The 30th - Billie Eilish перевод на немецкий

The 30th

Sometimes, you look the same
Just like you did before the accident
When you're staring into space
It's hard to believe you don't remember it
Woke up in the ambulance
You pieced it all together on the drive

I know you don't remember calling me
But I told you, even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I

In a stand-still on The Five, thought it was unusually early traffic
Usually, I don't panic, I just wanted to be on time
When I saw the ambulances on the shoulder, I didn't even think of pulling over
I pieced it all together late that night

And I know you don't remember calling me
But I told you, even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I

What if it happened to you on a different day?
On a bridge, where there wasn't a rail in the way?
Or a neighborhood street where the little kids play?
Or the Angeles Crest in the snow or the rain?
What if you weren't alone? There were kids in the car
What if you were remote? No one knows where you are
If you changed anything, would you not have survived?
You're alive, you're alive, you're alive

And I know you don't remember calling me
But I told you, even then you looked so pretty
In your hospital bed
I remember you said you were scared

And so am I

Der 30.

Manchmal siehst du genauso aus
Genau wie vor dem Unfall
Wenn du ins Leere starrst
Es ist schwer zu glauben, dass du dich nicht daran erinnerst
Bist im Krankenwagen aufgewacht
Du hast alles während der Fahrt zusammengesetzt

Ich weiß, du erinnerst dich nicht, mich angerufen zu haben
Aber ich sagte dir, sogar dann sahst du so hübsch aus
In einem Krankenhausbett
Ich erinnere mich, du sagtest, du hattest Angst
Und ich auch

Im Stillstand auf der Five, dachte, es wäre ungewöhnlich früher Verkehr
Normalerweise gerate ich nicht in Panik, ich wollte nur pünktlich sein
Als ich die Krankenwagen auf dem Seitenstreifen sah, dachte ich nicht mal daran, anzuhalten
Ich habe alles spät in dieser Nacht zusammengesetzt

Und ich weiß, du erinnerst dich nicht, mich angerufen zu haben
Aber ich sagte dir, sogar dann sahst du so hübsch aus
In einem Krankenhausbett
Ich erinnere mich, du sagtest, du hattest Angst
Und ich auch

Was wäre, wenn es dir an einem anderen Tag passiert wäre?
Auf einer Brücke, wo kein Geländer im Weg war?
Oder einer Wohnstraße, wo die kleinen Kinder spielen?
Oder auf dem Angeles Crest im Schnee oder Regen?
Was wäre, wenn du nicht allein gewesen wärst? Kinder im Auto gewesen wären
Was wäre, wenn du abgelegen gewesen wärst? Niemand weiß, wo du bist
Wenn du irgendetwas geändert hättest, hättest du nicht überlebt?
Du lebst, du lebst, du lebst

Und ich weiß, du erinnerst dich nicht, mich angerufen zu haben
Aber ich sagte dir, sogar dann sahst du so hübsch aus
In deinem Krankenhausbett
Ich erinnere mich, du sagtest, du hattest Angst

Und ich habe sie auch