WILDFLOWER - Billie Eilish перевод на немецкий

WILDFLOWER

Things fall apart and time breaks your heart
I wasn't there, but I know
She was your girl, you showed her the world
You fell out of love and you both let go

She was cryin' on my shoulder, all I could do was hold her
Only made us closer until July
Now I know that you love me, you don't need to remind me
I should put it all behind me, shouldn't I?

But I see her in the back of my mind
All the time
Like a fever, like I'm burning alive
Like a sign

Did I cross the line?
Mm, hm

Well, good things don't last (good things don't last)
And life moves so fast (life moves so fast)
I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)
'Cause she couldn't be (she couldn't be)
More different from me (more different)
Happy and free (happy and free) in leather

And I know that you love me (you love me)
You don't need to remind me (remind me)
Wanna put it all behind me, but baby

I see her in the back of my mind (back of my mind)
All the time (all the time)
Feels like a fever (like a fever), like I'm burning alive (burning alive)
Like a sign

Did I cross the line?
You say no one knows you so well (oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin' in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself
And I wonder

Do you see her in the back of your mind?
In my eyes?

You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin' in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

WILDFLOWER

Dinge zerfallen und die Zeit bricht dein Herz
Ich war nicht da, aber ich weiß es
Sie war dein Mädchen, du hast ihr die Welt gezeigt
Ihr habt euch entliebt und habt beide losgelassen

Sie weinte an meiner Schulter, alles, was ich tun konnte, war, sie zu halten
Es hat uns nur näher gebracht, bis Juli
Jetzt weiß ich, dass du mich liebst, du musst mich nicht daran erinnern
Ich sollte alles hinter mir lassen, nicht wahr?

Aber ich sehe sie im Hinterkopf
Die ganze Zeit
Wie ein Fieber, als ob ich lebendig verbrenne
Wie ein Zeichen

Habe ich die Grenze überschritten?
Mm, hm

Nun, gute Dinge halten nicht an (gute Dinge halten nicht an)
Und das Leben vergeht so schnell (das Leben vergeht so schnell)
Ich würde nie fragen, wer besser war (ich würde nie fragen, wer besser war)
Weil sie nicht sein könnte (sie könnte nicht sein)
Anders als ich (anders)
Glücklich und frei (glücklich und frei) in Leder

Und ich weiß, dass du mich liebst (du liebst mich)
Du musst mich nicht daran erinnern (mich erinnern)
Ich will alles hinter mir lassen, aber Baby

Ich sehe sie im Hinterkopf (im Hinterkopf)
Die ganze Zeit (die ganze Zeit)
Fühlt sich an wie ein Fieber (wie ein Fieber), als ob ich lebendig verbrenne (lebendig verbrenne)
Wie ein Zeichen

Habe ich die Grenze überschritten?
Du sagst, niemand kennt dich so gut (oh)
Aber jedes Mal, wenn du mich berührst, frage ich mich, wie sie sich gefühlt hat
Valentinstag, weinend im Hotel
Ich weiß, du wolltest mich nicht verletzen, also behielt ich es für mich
Und ich frage mich

Siehst du sie in deinem Hinterkopf?
In meinen Augen?

Du sagst, niemand kennt dich so gut
Aber jedes Mal, wenn du mich berührst, frage ich mich, wie sie sich gefühlt hat
Valentinstag, weinend im Hotel
Ich weiß, du wolltest mich nicht verletzen, also behielt ich es für mich