Текст и перевод песни Billie Eilish - Idontwannabeyouanymore

Idontwannabeyouanymore

Don't be that way, fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell, but I know you too well
Got a mood that you wish you could sell

If teardrops could be bottled, there'd be swimming pools filled by models
Told, "A tight dress is what makes you a whore"
If "I love you" was a promise, would you break it, if you're honest?
Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you anymore

Hands getting cold, losing feeling is getting old
Was I made from a broken mold?
Hurt, I can't shake, we've made every mistake
Only you know the way that I break

If teardrops could be bottled, there'd be swimming pools filled by models
Told, "A tight dress is what makes you a whore"
If "I love you" was a promise, would you break it, if you're honest?
Tell the mirror what you know she's heard before
I, I don't wanna be you
I don't wanna be you
I don't wanna be you anymore

Больше не хочу быть тобой

Не веди себя так, не разваливайся дважды в день
Я бы хотела, чтобы ты чувствовал то, что говоришь
Покажи, не говори, но я слишком хорошо тебя знаю
У тебя есть настроение, которое ты бы хотела продать

Если бы слёзы можно было разлить по бутылкам, то были бы бассейны, наполненные слезами моделей
Говорили: "Обтягивающее платье - вот что делает тебя шлюхой"
Если бы "Я люблю тебя" было обещанием, нарушил бы ты его, если честно?
Скажи зеркалу то, что, как ты знаешь, оно уже слышало раньше
Я больше не хочу быть тобой

Руки холодеют, терять чувствительность становится невыносимо
Я была сделана из сломанной формы?
Боль, от которой я не могу избавиться, мы совершили все ошибки
Только ты знаешь, как я ломаюсь

Если бы слёзы можно было разлить по бутылкам, то были бы бассейны, наполненные слезами моделей
Говорили: "Обтягивающее платье - вот что делает тебя шлюхой"
Если бы "Я люблю тебя" было обещанием, нарушил бы ты его, если честно?
Скажи зеркалу то, что, как ты знаешь, оно уже слышало раньше
Я, я не хочу быть тобой
Я не хочу быть тобой
Я больше не хочу быть тобой