Текст и перевод песни Billie Holiday & Lester Young - My First Impression of You (Prise Master)
My
first
impression
of
you
Мое
первое
впечатление
о
тебе.
Was
like
the
sight
of
flowers
in
spring
Было
похоже
на
вид
цветов
весной.
You
were
a
glorious
thing
to
see
Ты
был
великолепен,
чтобы
увидеть.
My
first
impression
of
you
Мое
первое
впечатление
о
тебе.
Was
something
indescribably
new
Было
что-то
неописуемо
новое.
I
stood
there
looking
at
you
Я
стоял
и
смотрел
на
тебя.
Smiling
at
me
Улыбаясь
мне.
If
you
had
stepped
right
out
of
Heaven
Если
бы
ты
ушла
прямо
с
небес
...
It
wouldn't
surprise
me
more
Это
не
удивит
меня
больше.
I
thought
you
were
an
angel
Я
думал,
ты
ангел
From
Heaven's
door
Из
Небесной
двери.
It
may
sound
silly
but
true
Это
может
звучать
глупо,
но
это
правда.
My
heart
just
stopped
Мое
сердце
остановилось.
When
I
caught
your
eye
Когда
я
поймал
твой
взгляд.
So
overwhelming
Так
потрясающе!
Was
my
first
impression
of
you
Это
было
мое
первое
впечатление
о
тебе.
Оцените перевод
1
I've Got a Date With a Dream
2 You Can't Be Mine
3 I'm Pulling Through
4 Time on My Hands
5 Let's Do It
6 This Year's Kisses
7 Why Was I Born?
8 Yours and Mine
9 Who Wants Love?
10 Trav'Lin' All Alone
11 When You're Smiling
12 He Ain't Got Rhythm
13 Back in Your Own Backyard
14 Here It Is Tomorrow Again
15 Fine and Mellow
16 Foolin' Myself
17 Without Your Love (Price Master)
18 Getting Some Fun Out of Life
19 I Can't Get Started
20 When You're Smiling (Prise Master)
21 I Can't Believe That You're in Love With Me
22 Born to Love
23 Now They Call It Swing (Prise Master)
24 Let's Do It (Prise Master)
25 Mean to Me (Price Master)
26 Me, Myself and I (Price Master)
27 My First Impression of You (Prise Master)
28 I've Got a Date With a Dream (Prise Master)
29 Laughing at Life (Prise Master)
30 If Dreams Come True (Prise Master)
31 I Can't Get Started (Prise Master)
32 I Can't Believe That You're in Love With Me (Prise Master)
33 Gee Baby, Ain't I Good to You?
34 Billie's Blues (I Love a Man)
35 Back in Your Own Back Yard (Prise Master)
36 All of Me (Prise Master)
37 Everybody's Laughing
38 Laughing At Life
39 You're Just a No Account
2 You Can't Be Mine
3 I'm Pulling Through
4 Time on My Hands
5 Let's Do It
6 This Year's Kisses
7 Why Was I Born?
8 Yours and Mine
9 Who Wants Love?
10 Trav'Lin' All Alone
11 When You're Smiling
12 He Ain't Got Rhythm
13 Back in Your Own Backyard
14 Here It Is Tomorrow Again
15 Fine and Mellow
16 Foolin' Myself
17 Without Your Love (Price Master)
18 Getting Some Fun Out of Life
19 I Can't Get Started
20 When You're Smiling (Prise Master)
21 I Can't Believe That You're in Love With Me
22 Born to Love
23 Now They Call It Swing (Prise Master)
24 Let's Do It (Prise Master)
25 Mean to Me (Price Master)
26 Me, Myself and I (Price Master)
27 My First Impression of You (Prise Master)
28 I've Got a Date With a Dream (Prise Master)
29 Laughing at Life (Prise Master)
30 If Dreams Come True (Prise Master)
31 I Can't Get Started (Prise Master)
32 I Can't Believe That You're in Love With Me (Prise Master)
33 Gee Baby, Ain't I Good to You?
34 Billie's Blues (I Love a Man)
35 Back in Your Own Back Yard (Prise Master)
36 All of Me (Prise Master)
37 Everybody's Laughing
38 Laughing At Life
39 You're Just a No Account
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.