Текст и перевод песни Billie Holiday & Lester Young - My First Impression of You
My
first
impression
of
you
Ma
première
impression
de
toi
Was
like
the
sight
of
flowers
in
spring
Était
comme
la
vue
des
fleurs
au
printemps
You
were
a
glorious
thing
to
see
Tu
étais
une
chose
magnifique
à
voir
My
first
impression
of
you
Ma
première
impression
de
toi
Was
something
indescribably
new
Était
quelque
chose
d'indescriptiblement
nouveau
I
stood
there
looking
at
you
Je
me
tenais
là,
à
te
regarder
Smiling
at
me
Me
souriant
If
you
had
stepped
right
out
of
Heaven
Si
tu
étais
sorti
tout
droit
du
ciel
It
wouldn't
surprise
me
more
Cela
ne
me
surprendrait
pas
davantage
I
thought
you
were
an
angel
Je
pensais
que
tu
étais
un
ange
From
Heaven's
door
De
la
porte
du
ciel
It
may
sound
silly
but
true
Cela
peut
sembler
idiot,
mais
c'est
vrai
My
heart
just
stopped
Mon
cœur
s'est
arrêté
When
I
caught
your
eye
Quand
j'ai
croisé
ton
regard
So
overwhelming
Tellement
bouleversante
Was
my
first
impression
of
you
A
été
ma
première
impression
de
toi
Оцените перевод
1
You're a Lucky Guy
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
2 Without Your Love
3 Me, Myself and I
4 I Must Have That Man!
5 Let's Do It
6 Now They Call It Swing
7 When a Woman Loves a Man
8 If Dreams Come True
9 Trav'Lin' All Alone
10 The Very Thought of You
11 Sun Showers
12 Say It With a Kiss
13 Mean To Me
14 I Can't Get Started (Alternate Take)
15 I'm Pulling Through
16 Yours and Mine
17 Who Wants Love?
18 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)
19 Why Was I Born?
20 Time on My Hands
21 This Year's Kisses
22 When You're Smiling
23 Solitude
24 My First Impression of You
25 Let's Do It (Let's Fall in Love)
26 I've Got a Date With a Dream
27 Easy Living
28 He Ain't Got Rhythm
29 Here It Is Tomorrow Again
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 Back in Your Own Backyard
32 Foolin' Myself
33 Did I Remember
34 Getting Some Fun Out of Life
35 He's Funny That Way
36 I Can't Get Started
37 Born to Love
38 A Sailboat In the Moonlight
39 All of Me
40 The Man I Love (Alternate Take)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.