Текст и перевод песни Billie Holiday feat. Teddy Wilson - It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)

It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)

Honestly I'm glad it's snowing
It helps to keep our friends from knowing
When they ask me why I'm sad
It's easy to blame the weather

It's funny how the blinding snow flakes
Are right in time to hide my heartache
Let them ask me why I'm sad
It's easy to blame the weather

When I think of the sun
It scares me
My one alibi will pass
And springtime I hear
Is early this year
They'll see through me like glass

I see no reason for this weather
So let me be the first to make up
If a reason must be had
It's easy to blame the weather

C'est facile de blâmer le temps (1/3/39)

Honnêtement, je suis contente qu'il neige
Ça aide à empêcher nos amis de savoir
Quand ils me demandent pourquoi je suis triste
C'est facile de blâmer le temps

C'est drôle comment les flocons de neige aveuglants
Sont au bon moment pour cacher mon chagrin
Laisse-les me demander pourquoi je suis triste
C'est facile de blâmer le temps

Quand je pense au soleil
Ça me fait peur
Mon seul alibi va disparaître
Et le printemps, j'entends dire
Est tôt cette année
Ils verront à travers moi comme à travers du verre

Je ne vois aucune raison à ce temps
Alors laisse-moi être la première à en inventer une
Si une raison doit être trouvée
C'est facile de blâmer le temps