Deep Song - Billie Holiday with Teddy Wilson & His Orchestra перевод на немецкий

Deep Song

Lonely grief is hounding me
Like the lonely shadow hounding me
It′s always there, just out of sight
Like a frightening dream on a lightening night

Lonely wind cries out my name
Sad as haunted music in the rain
It's born of grief and born of woe
But I hear it call and I′ve got to go

Where can I be headed for?
The blues crawled in my door
To lick my heart once more
Love lives in a lonely land
Where there's no helping hand to understand

Why does it bring this ache to me?
Why it don't matter why
I only know misery
Has to be part of me

Never hope to count on love
To be a partner of that heaven up above
Never hope to understand
Love is a barren land
A lonely land

Tiefes Lied

Einsamer Kummer verfolgt mich
Wie ein schwermütiger Schatten, der mich verfolgt
Er ist immer da, nur außer Sicht
Wie ein furchterregender Traum in einer Gewitternacht

Einsamer Wind weint meinen Namen
Traurig wie geisterhafte Musik im Regen
Er ist aus Kummer und Leid geboren
Doch ich höre ihn rufen und muss gehen

Wohin kann ich gerichtet sein?
Der Blues kroch in meine Tür
Um mein Herz noch einmal zu lecken
Liebe lebt in einem einsamen Land
Wo es keine helfende Hand gibt, die versteht

Warum bringt es diesen Schmerz zu mir?
Warum spielt das keine Rolle?
Ich weiß nur, dass Elend
Ein Teil von mir sein muss

Hoffe niemals, auf Liebe zu zählen
Um Teil des Himmels dort oben zu sein
Hoffe niemals, zu verstehen
Liebe ist ein ödes Land
Ein einsames Land