Текст и перевод песни Billie Holiday with Teddy Wilson and His Orchestra - Things Are Looking Up

Things are looking up
I've been looking the landscape over
And it's covered with four leaf clover
Oh things are looking up
Since love looked up at me

Bitter was my cup
But no more will I be the mourner
For I've certainly turned the corner
Oh things are looking up
Since love looked up at me

See the sunbeams
Every one beams
Just because of you
Love's in session
And my depression
Is unmistakably through

Жизнь пошла на лад
Я заглядываю за горизонт
И вижу поля, усеянные четырёхлистником
О, жизнь пошла на лад
С тех пор, как любовь нашла меня

Моя чаша была горька
Но слезам больше нет места
Чёрная полоса позади
О, жизнь пошла на лад
С тех пор, как любовь нашла меня

Посмотри на лучи солнца
На улыбки на лицах
Всё это благодаря тебе
Здесь вся любовь
И от моей депрессии
Не осталось и следа