Текст и перевод песни Billie Holiday - Don't Explain (Enregistré 14 aout 1945 New York)
Hush
now,
dont
explain
Тише,
не
объясняй.
Just
say,
you'll
remain
Просто
скажи,
что
останешься.
I'm
glad
you're
back
Я
рада,
что
ты
вернулся.
Don't
explain
Не
объясняй.
Quiet,
don't
explain
Тише,
не
объясняй.
You
mix
with
some
name
Ты
смешиваешься
с
каким-то
именем.
Skip
that
lipstick
Пропусти
эту
помаду
Don't
explain
Не
объясняй.
You
know
that
I
love
you
Ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя.
And
what
love
endures
И
что
любовь
терпит?
Nothing
rates
above
you
Ничто
не
стоит
выше
тебя.
When
I'm
so
completely
yours
Когда
я
полностью
твой.
Cry
to
hear
folks
chatter
Плачь,
чтобы
услышать,
как
болтают
люди.
And
I
know
you
cheat
И
я
знаю,
что
ты
жульничаешь.
Right
and
wrong,
don't
matter
Правильное
или
неправильное-неважно.
When
you're
with
me,
sweet
Когда
ты
со
мной,
милая.
Hush
now,
don't
explain
Тише,
не
объясняй.
You're
my
joy
and
pain
Ты
моя
радость
и
боль.
My
life's
yours,
love
Моя
жизнь
принадлежит
тебе,
любимая.
Don't
explain
Не
объясняй.
You
know
that
I
love
you
Ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя.
And
what
love
endures
И
что
любовь
терпит?
Nothing
rates
above
you
Ничто
не
стоит
выше
тебя.
When
I'm
so
completely
yours
Когда
я
полностью
твой.
Cry
to
hear
folks
chatter
Плачь,
чтобы
услышать,
как
болтают
люди.
And
I
know
you
cheat
И
я
знаю,
что
ты
жульничаешь.
Right
and
wrong,
don't
matter
Правильное
или
неправильное-неважно.
When
you're
with
me,
sweet
Когда
ты
со
мной,
милая.
Hush
now,
don't
explain
Тише,
не
объясняй.
You're
my
joy
and
pain
Ты
моя
радость
и
боль.
My
life's
yours,
love
Моя
жизнь
принадлежит
тебе,
любимая.
Don't
explain
Не
объясняй.
Оцените перевод
1
I'll Be Seing You
2 Trav'lin Light
3 I Cover the Waterfront (Enregistré 7 aout 1941 New York)
4 I'll Get By
5 Do Nothin' Till You Hear From Me
6 Lover, Come Back To Me
7 I Loves You Porgy
8 There Is No Greater Love (Enregistré 13 février 1947 New York)
9 Do Your Duty
10 Don't Explain (Enregistré 14 aout 1945 New York)
11 You're My Thrill
12 On the Sunny Side of the Street
13 Do You Know What It Means To Miss New Orleans?
14 Tain't Nobodys Biz-ness If I Do
15 Rocky Mountain Blues
16 My Man
17 Crazy He Calls Me
18 My Sweet Hunk O' Trash
19 Now or Never
20 Miss Brown to You
21 The Blues Are Brewin'
22 Baby Get Lost
23 I Can't Face The Music
24 Gloomy Sunday (Enregistré 7 aout 1941 New York)
25 God Bless The Child
26 I Love My Man (Billie's Blues)
27 Blue Moon
28 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
29 Any Old Time
30 They Say
31 Laughing At Life
32 Body and Soul
33 All Of Me
34 You're a Lucky Guy
35 The Very Thought Of You
36 You're So Desirable
37 Swing Brother Swing
38 Things Are Looking Up
39 Eeny Meeny Miney Mo
40 You Go to My Head
41 (I Got a Man, Crazy for Me) He's Funny That Way
42 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer (Enregistré 8 septembre 1949 New York)
43 Them There Eyes (Enregistré 5 juillet 1939 New York)
44 I Only Have Eyes for You (Enregistré printemps 1952 Los Angeles)
45 St Louis Blues (Enregistré 15 octobre 1940 New York)
46 Solitude (Enregistré 9 mai 1941 New York)
47 Sugar (Enregistré 21 mars 1939 New York)
48 If Dreams Come True (Enregistré 6 janvier 1938 New York)
49 Fine and Mellow (Enregistré 20 avril 1939 New York)
50 I'll Never Be the Sâme (Enregistré 1 juin 1937 New York)
51 Mean to Me (Enregistré 11 mai 1937 New York)
52 Strange Fruit (Enregistré 20 avril 1939 New York)
53 Georgia On My Mind (Enregistré 21 mars 1941 New York)
54 Let's Do It (Enregistré 21 mars 1941 New York)
55 Practice Makes Perfect
56 Time On My Hands (You In My Arms)
2 Trav'lin Light
3 I Cover the Waterfront (Enregistré 7 aout 1941 New York)
4 I'll Get By
5 Do Nothin' Till You Hear From Me
6 Lover, Come Back To Me
7 I Loves You Porgy
8 There Is No Greater Love (Enregistré 13 février 1947 New York)
9 Do Your Duty
10 Don't Explain (Enregistré 14 aout 1945 New York)
11 You're My Thrill
12 On the Sunny Side of the Street
13 Do You Know What It Means To Miss New Orleans?
14 Tain't Nobodys Biz-ness If I Do
15 Rocky Mountain Blues
16 My Man
17 Crazy He Calls Me
18 My Sweet Hunk O' Trash
19 Now or Never
20 Miss Brown to You
21 The Blues Are Brewin'
22 Baby Get Lost
23 I Can't Face The Music
24 Gloomy Sunday (Enregistré 7 aout 1941 New York)
25 God Bless The Child
26 I Love My Man (Billie's Blues)
27 Blue Moon
28 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
29 Any Old Time
30 They Say
31 Laughing At Life
32 Body and Soul
33 All Of Me
34 You're a Lucky Guy
35 The Very Thought Of You
36 You're So Desirable
37 Swing Brother Swing
38 Things Are Looking Up
39 Eeny Meeny Miney Mo
40 You Go to My Head
41 (I Got a Man, Crazy for Me) He's Funny That Way
42 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer (Enregistré 8 septembre 1949 New York)
43 Them There Eyes (Enregistré 5 juillet 1939 New York)
44 I Only Have Eyes for You (Enregistré printemps 1952 Los Angeles)
45 St Louis Blues (Enregistré 15 octobre 1940 New York)
46 Solitude (Enregistré 9 mai 1941 New York)
47 Sugar (Enregistré 21 mars 1939 New York)
48 If Dreams Come True (Enregistré 6 janvier 1938 New York)
49 Fine and Mellow (Enregistré 20 avril 1939 New York)
50 I'll Never Be the Sâme (Enregistré 1 juin 1937 New York)
51 Mean to Me (Enregistré 11 mai 1937 New York)
52 Strange Fruit (Enregistré 20 avril 1939 New York)
53 Georgia On My Mind (Enregistré 21 mars 1941 New York)
54 Let's Do It (Enregistré 21 mars 1941 New York)
55 Practice Makes Perfect
56 Time On My Hands (You In My Arms)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.