Falling In Love Again, Can’t Help It - Billie Holidayперевод на французский
I
often
stop
and
wonder
Je
m'arrête
souvent
et
je
me
demande
Why
I
appeal
to
men
Pourquoi
je
te
plaisais
How
many
times
I
blunder
Combien
de
fois
j'ai
dérapé
In
love
and
out
again
Dans
l'amour
et
à
nouveau
They
offer
me
devotion
Tu
me
proposes
ton
dévouement
I
like
it,
I
confess
J'aime
ça,
je
l'avoue
When
I
reflect
emotion
Quand
je
réfléchis
à
l'émotion
There's
no
need
to
get
Il
n'y
a
pas
besoin
de
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
encore
Never
wanted
to
Je
ne
voulais
jamais
What's
a
gal
to
do
Que
faire
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Love's
always
been
my
game
L'amour
a
toujours
été
mon
jeu
Play
it
how
I
may
Je
joue
comme
je
peux
I
was
made
that
way
Je
suis
faite
comme
ça
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Men
cluster
to
me
Tu
t'agglutines
à
moi
Like
moths
around
a
flame
Comme
des
papillons
de
nuit
autour
d'une
flamme
And
if
their
wings
burn
Et
si
tes
ailes
brûlent
I
know
I'm
not
to
blame
Je
sais
que
je
n'en
suis
pas
responsable
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
encore
Never
wanted
to
Je
ne
voulais
jamais
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
encore
Never
wanted
to
Je
ne
voulais
jamais
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Love's
always
been
my
game
L'amour
a
toujours
été
mon
jeu
Play
it
how
I
may
Je
joue
comme
je
peux
I
was
made
that
way
Je
suis
faite
comme
ça
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Men
cluster
to
me
Tu
t'agglutines
à
moi
Like
moths
around
a
flame
Comme
des
papillons
de
nuit
autour
d'une
flamme
And
if
their
wings
burn
Et
si
tes
ailes
brûlent
I
know
I'm
not
to
blame
Je
sais
que
je
n'en
suis
pas
responsable
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
encore
Never
wanted
to
Je
ne
voulais
jamais
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Оцените перевод
1
A Foggy Day
2 Mean To Me
3 I Cried For You
4 Swing Brother Swing
5 I'll Be Seeing You
6 Sun Showers
7 She's Funny That Way
8 Romance In the Dark
9 Now or Never
10 Love Me or Leave Me
11 Night And Day
12 A Sailboat in the Moonlight
13 Deep Song
14 That's Life I Guess
15 Billie's Blues
16 I'm Gonna Lock My Heart
17 Fine and Mellow
18 Hello, My Darling
19 How Deep Is The Ocean?
20 I Hear Music
21 I Only Have Eyes For You
22 I'll Never Be the Same
23 You're Just a No Account
24 What Is This Going To Get Us?
25 Sugar
26 Don't Explain
27 God Bless The Child
28 If You Were Mine
29 The Man I Love
30 Georgia On My Mind
31 The End of a Love Affair (Reprise)
32 You Showed Me The Way
33 You Let Me Down
34 This Year's Kisses
35 Summertime
36 Who Loves You?
37 The Mood That I'm in
38 The Very Thought Of You
39 It's A Sin To Tell A Lie
40 Strange Fruit
41 I'm Yours
42 Autumn In New York
43 Body And Soul
44 It's Too Hot For Words
45 Carelessly
46 The Way You Look Tonight
47 Do Nothing Till You Hear from Me
48 Twenty Four Hours A Day
49 Trav'lin Light
50 A Sunbonnet Blue (And A Yellow Straw Hat)
51 They Say
52 I Wished On The Moon
53 I Love You Porgy
54 Them There Eyes
55 Getting Some Fun Out of Life
56 East of the Sun
57 Foolin' Myself
58 He's Funny That Way
59 Nice Work If You Can Get It
60 Jim
61 Love For Sale
62 Miss Brown to You
63 Solitude
64 Without Your Love
65 All Of Me
66 What Is This Thing Called Love
67 What A Night, What A Moon, What A Girl
68 Time On My Hands
69 Long Gone Blues
70 No Regrets
71 A Fine Romance
72 The End of a Love Affair
73 More Than You Know
74 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
75 I've Got My Love To Keep Me Warm
76 I'll Get By
77 It's Like Reaching for the Moon
78 Lover, Come Back To Me
79 My Man
80 I Cover The Waterfront
81 Ghost of Yesterday
82 That Ole Devil Called Love
83 Falling In Love Again, Can’t Help It
84 As Time Goes By
85 You Go to My Head
86 These Foolish Things (Remind Me of You)
87 Stormy Weather
88 Let's Do It
89 Trav'lin' All Alone
90 I Must Have That Man
91 Me, Myself and I (Are All In Love With You)
92 Good Morning Heartache
93 Blue Moon
94 Pennies From Heaven
95 How Could You
96 You Can't Loose a Broken Heart
97 I Can’t Believe That You’re In With Me
98 C'est un péché de dire un mentire
99 St. Louis Blues
2 Mean To Me
3 I Cried For You
4 Swing Brother Swing
5 I'll Be Seeing You
6 Sun Showers
7 She's Funny That Way
8 Romance In the Dark
9 Now or Never
10 Love Me or Leave Me
11 Night And Day
12 A Sailboat in the Moonlight
13 Deep Song
14 That's Life I Guess
15 Billie's Blues
16 I'm Gonna Lock My Heart
17 Fine and Mellow
18 Hello, My Darling
19 How Deep Is The Ocean?
20 I Hear Music
21 I Only Have Eyes For You
22 I'll Never Be the Same
23 You're Just a No Account
24 What Is This Going To Get Us?
25 Sugar
26 Don't Explain
27 God Bless The Child
28 If You Were Mine
29 The Man I Love
30 Georgia On My Mind
31 The End of a Love Affair (Reprise)
32 You Showed Me The Way
33 You Let Me Down
34 This Year's Kisses
35 Summertime
36 Who Loves You?
37 The Mood That I'm in
38 The Very Thought Of You
39 It's A Sin To Tell A Lie
40 Strange Fruit
41 I'm Yours
42 Autumn In New York
43 Body And Soul
44 It's Too Hot For Words
45 Carelessly
46 The Way You Look Tonight
47 Do Nothing Till You Hear from Me
48 Twenty Four Hours A Day
49 Trav'lin Light
50 A Sunbonnet Blue (And A Yellow Straw Hat)
51 They Say
52 I Wished On The Moon
53 I Love You Porgy
54 Them There Eyes
55 Getting Some Fun Out of Life
56 East of the Sun
57 Foolin' Myself
58 He's Funny That Way
59 Nice Work If You Can Get It
60 Jim
61 Love For Sale
62 Miss Brown to You
63 Solitude
64 Without Your Love
65 All Of Me
66 What Is This Thing Called Love
67 What A Night, What A Moon, What A Girl
68 Time On My Hands
69 Long Gone Blues
70 No Regrets
71 A Fine Romance
72 The End of a Love Affair
73 More Than You Know
74 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
75 I've Got My Love To Keep Me Warm
76 I'll Get By
77 It's Like Reaching for the Moon
78 Lover, Come Back To Me
79 My Man
80 I Cover The Waterfront
81 Ghost of Yesterday
82 That Ole Devil Called Love
83 Falling In Love Again, Can’t Help It
84 As Time Goes By
85 You Go to My Head
86 These Foolish Things (Remind Me of You)
87 Stormy Weather
88 Let's Do It
89 Trav'lin' All Alone
90 I Must Have That Man
91 Me, Myself and I (Are All In Love With You)
92 Good Morning Heartache
93 Blue Moon
94 Pennies From Heaven
95 How Could You
96 You Can't Loose a Broken Heart
97 I Can’t Believe That You’re In With Me
98 C'est un péché de dire un mentire
99 St. Louis Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.