Текст и перевод песни Billie Holiday - Falling in Love Again (Remastered)

Falling in Love Again (Remastered)

Always blue all in a mist
It's plain as can be
You're so mean to me
But everything happens for the best
You always play around
You're running my heart so deep in the ground
That o.k. everything happens for the best
I loved you so madly
Knew you would be true
Now this thing has happened dear
It's over all over because we're through
So sorry dear it end this way
Since the world begin
The old folks say
Everything happens for the best
I loved you so madly
Knew you would be true
Now this thing has happened dear
It's over all over because we're through
So sorry dear it end this way
Since the world begin
The old folks say
Everything happens for the besta
Failing in love again
Never wanted to
What am i to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it as i may
I was born that way
Can't help it
Men flock around me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know i'm not to blame
I'm falling
Can't help it

Снова влюбляюсь (Remastered)

Вечно грустная, словно в тумане,
Всё очевидно,
Ты так жесток ко мне.
Но всё, что ни делается, всё к лучшему.
Ты всегда играешь со мной,
Ты втаптываешь моё сердце глубоко в землю,
Но ладно, всё, что ни делается, всё к лучшему.
Я так безумно любила тебя,
Верила, что ты будешь верен,
Но случилось это, дорогой,
Всё кончено, окончательно кончено, потому что между нами всё.
Так жаль, дорогой, что всё так закончилось.
С начала времён
Старики говорят,
Что всё, что ни делается, всё к лучшему.
Я так безумно любила тебя,
Верила, что ты будешь верен,
Но случилось это, дорогой,
Всё кончено, окончательно кончено, потому что между нами всё.
Так жаль, дорогой, что всё так закончилось.
С начала времён
Старики говорят,
Что всё, что ни делается, всё к лучшему.
Снова влюбляюсь,
Никогда не хотела этого,
Что же мне делать?
Ничего не могу поделать,
Любовь всегда была моей игрой,
Как бы я ни играла,
Я такой родилась.
Ничего не могу поделать,
Мужчины вьются вокруг меня,
Как мотыльки вокруг пламени,
И если они обжигают крылья,
Я знаю, что я не виновата.
Я влюбляюсь,
Ничего не могу поделать.