Forget If You Can - Billie Holiday перевод на русский

Forget If You Can

Forget if you can
Romantic music one magical night
A corner table in dim candle light
A kiss that was heaven for two

Forget if you can
The day we hiked to where nobody knows
The swell spaghetti at Tony and Joe's
It hasn't been fun without you

Don't you remember
All the silly things we used to do
The way we laughed
When we were photographed
As Handsome Hat and his ten-timing gal
Why shouldn't we play
More happy moments like we used to spend
They were so perfect
Too perfect to end
Let your heart forget it you can

Если сможешь, забудь

Если сможешь, забудь,
Романтическую музыку той волшебной ночи,
Угловой столик при тусклом свете свечей,
Поцелуй, который был раем для двоих.

Если сможешь, забудь,
День, когда мы бродили там, где никого нет,
Отличные спагетти у Тони и Джо,
Мне было невесело без тебя.

Разве ты не помнишь
Всех глупых вещей, которые мы делали,
Как мы смеялись,
Когда нас фотографировали
Как Красавчика в шляпе и его ветреную подружку,
Почему бы нам не пережить
Еще счастливые моменты, как раньше,
Они были такими прекрасными,
Слишком прекрасными, чтобы закончиться,
Пусть твое сердце забудет, если сможет.