Glad to Be Unhappy - Billie Holidayперевод на французский
Look
at
yourself
Regarde-toi
If
you
had
a
sense
of
humor
Si
tu
avais
un
sens
de
l'humour
You
would
laugh
to
beat
the
band
Tu
rirais
à
en
crever
Look
at
yourself
Regarde-toi
Do
you
still
believe
the
rumor
Crois-tu
encore
à
la
rumeur
That
romance
is
simply
grand?
Que
la
romance
est
tout
simplement
grandiose
?
Since
you
took
it
on
the
chin
Depuis
que
tu
as
pris
ça
sur
la
mâchoire
You
have
lost
that
toothpaste
grin
Tu
as
perdu
ce
sourire
de
pâte
dentifrice
My
mental
state
is
all
a
jumble
Mon
état
mental
est
un
véritable
capharnaüm
I
sit
around
and
sadly
mumble
Je
reste
assise
et
murmure
tristement
Fools
rush
in,
so
here
am
I
Les
fous
se
précipitent,
me
voilà
Very
glad
to
be
unhappy
Heureuse
d'être
malheureuse
I
can't
win,
but
here
am
I
Je
ne
peux
pas
gagner,
mais
me
voilà
More
than
glad
to
be
unhappy
Plus
que
ravie
d'être
malheureuse
Unrequited
love's
a
bore
L'amour
non
partagé
est
une
corvée
And
I've
got
it
pretty
bad
Et
je
le
ressens
vraiment
mal
But
for
someone
you
adore
Mais
pour
quelqu'un
que
tu
adores
It's
a
pleasure
to
be
sad
C'est
un
plaisir
d'être
triste
Like
a
straying
baby
lamb
Comme
un
agneau
errant
With
no
mammy
and
no
pappy
Sans
maman
ni
papa
I'm
so
unhappy
Je
suis
si
malheureuse
But
oh,
so
glad
Mais
oh,
si
heureuse
Unrequited
love's
a
bore
L'amour
non
partagé
est
une
corvée
And
I've
got
it
pretty
bad
Et
je
le
ressens
vraiment
mal
But
for
someone
you
adore
Mais
pour
quelqu'un
que
tu
adores
It's
a
pleasure
to
be
sad
C'est
un
plaisir
d'être
triste
Like
a
straying
baby
lamb
Comme
un
agneau
errant
With
no
mammy
and
no
pappy
Sans
maman
ni
papa
I'm
so
unhappy
Je
suis
si
malheureuse
But
oh,
so
glad
Mais
oh,
si
heureuse
Оцените перевод
1
What Is This Thing Called Love
2 But Beautiful
3 Blue Moon
4 What A Little Moonlight Can Do
5 Let's Do It (Let's Fall in Love)
6 Billie's Blues
7 What's New
8 A Fine Romance
9 Big Stuff
10 Violets for Your Furs
11 Trav'lin Light
12 Time On My Hands
13 This Year's Kisses
14 These Foolish Things
15 There Is No Greater Love
16 There'll Be Some Changes Made
17 The Man I Love
18 The Blues Are Brewin'
19 Autumn In New York
20 Weep No More
21 Strange Fruit
22 Baby Won't You Please Come Home
23 Baby, I Don't Cry Over You
24 Ain't Nobody's Business If I Do
25 Lady Sings The Blues
26 Just One More Chance
27 Fine and Mellow
28 Everything I Have Is Yours - "Velvet Mood" Version
29 For All We Know
30 Ghost of Yesterday
31 Embraceable You
32 Glad to Be Unhappy
33 Carelessly
34 When You're Smiling
35 Who Loves You?
36 Willow Weep for Me
37 I Wished On The Moon
38 Yesterdays
39 You Better Go Now
40 You Go to My Head
41 Stormy Weather
42 That Ole Devil Called Love
43 Tenderly
44 Summertime
45 Sometimes I'm Happy
46 All the Way
47 Love For Sale
48 Love Me or Leave Me
49 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
50 Mandy Is Two
51 Moanin' Low
52 Moonglow
53 My Man
54 My Old Flame
55 My Sweet Hunk O' Trash
56 Nice Work If You Can Get It
57 Night And Day
58 No Good Man
59 As Time Goes By
60 No More
61 On the Sunny Side of the Street
62 Our Love Is Here to Stay
63 Remember
64 Romance In the Dark
65 Sentimental And Melancholy
66 Solitude
67 I Love You Porgy
68 Jim
69 It Had To Be You
70 It's Like Reaching for the Moon
71 It''''s Easy To Remember
72 Easy to Love
73 Isn’t This A Lovely Day
74 Easy Living
75 I Only Have Eyes For You
76 Don't Worry 'Bout Me
77 A Sailboat in the Moonlight
78 I Hear Music
79 All of You
80 I Get Along Without You Very Well
81 I Cover The Waterfront
82 Don't Explain
83 Do Your Duty
84 Deep Song
85 Just One of Those Things
86 I Can't Give You Anything But Love
87 I'll Never Smile Again
88 I'll Look Around
89 I'll Get By
90 I'll Be Seeing You
91 Darn That Dream
92 How Deep Is The Ocean?
93 He's Funny That Way
94 Comes Love
95 All Of Me
96 Good Morning Heartache
97 God Bless The Child
98 Gloomy Sunday
99 I've Got My Love To Keep Me Warm
100 Come Rain Or Shine
2 But Beautiful
3 Blue Moon
4 What A Little Moonlight Can Do
5 Let's Do It (Let's Fall in Love)
6 Billie's Blues
7 What's New
8 A Fine Romance
9 Big Stuff
10 Violets for Your Furs
11 Trav'lin Light
12 Time On My Hands
13 This Year's Kisses
14 These Foolish Things
15 There Is No Greater Love
16 There'll Be Some Changes Made
17 The Man I Love
18 The Blues Are Brewin'
19 Autumn In New York
20 Weep No More
21 Strange Fruit
22 Baby Won't You Please Come Home
23 Baby, I Don't Cry Over You
24 Ain't Nobody's Business If I Do
25 Lady Sings The Blues
26 Just One More Chance
27 Fine and Mellow
28 Everything I Have Is Yours - "Velvet Mood" Version
29 For All We Know
30 Ghost of Yesterday
31 Embraceable You
32 Glad to Be Unhappy
33 Carelessly
34 When You're Smiling
35 Who Loves You?
36 Willow Weep for Me
37 I Wished On The Moon
38 Yesterdays
39 You Better Go Now
40 You Go to My Head
41 Stormy Weather
42 That Ole Devil Called Love
43 Tenderly
44 Summertime
45 Sometimes I'm Happy
46 All the Way
47 Love For Sale
48 Love Me or Leave Me
49 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
50 Mandy Is Two
51 Moanin' Low
52 Moonglow
53 My Man
54 My Old Flame
55 My Sweet Hunk O' Trash
56 Nice Work If You Can Get It
57 Night And Day
58 No Good Man
59 As Time Goes By
60 No More
61 On the Sunny Side of the Street
62 Our Love Is Here to Stay
63 Remember
64 Romance In the Dark
65 Sentimental And Melancholy
66 Solitude
67 I Love You Porgy
68 Jim
69 It Had To Be You
70 It's Like Reaching for the Moon
71 It''''s Easy To Remember
72 Easy to Love
73 Isn’t This A Lovely Day
74 Easy Living
75 I Only Have Eyes For You
76 Don't Worry 'Bout Me
77 A Sailboat in the Moonlight
78 I Hear Music
79 All of You
80 I Get Along Without You Very Well
81 I Cover The Waterfront
82 Don't Explain
83 Do Your Duty
84 Deep Song
85 Just One of Those Things
86 I Can't Give You Anything But Love
87 I'll Never Smile Again
88 I'll Look Around
89 I'll Get By
90 I'll Be Seeing You
91 Darn That Dream
92 How Deep Is The Ocean?
93 He's Funny That Way
94 Comes Love
95 All Of Me
96 Good Morning Heartache
97 God Bless The Child
98 Gloomy Sunday
99 I've Got My Love To Keep Me Warm
100 Come Rain Or Shine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.