Good Morning Heartache - DO NOT USE - Billie Holidayперевод на русский

Good Morning Heartache - DO NOT USE

Доброе утро, Горе - НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Goodmorning Heartache

Доброе утро, Горе,

You old, gloomy sad

Старый ты, мрачный и грустный.

Goodmorning Heatache

Доброе утро, Горе,

Thought we said goodbye last night

Казалось, мы попрощались прошлой ночью.

I turned and tossed until it seemed you had gone

Я ворочалась и металась, пока не показалось, что ты ушел,

But here you are with the dawn

Но вот ты снова здесь с рассветом.

Wish I'd forget you

Хотела бы я забыть тебя,

But you're here to stay

Но ты здесь, чтобы остаться.

It seems I met you

Похоже, я встретила тебя,

When my love went away

Когда моя любовь ушла.

Now everyday I start by saying to you

Теперь каждый день я начинаю с того, что говорю тебе:

Goodmorning Heartache, whats new

"Доброе утро, Горе, что нового?"

Stop haunting me now

Перестань преследовать меня,

And mumble know how

И бормотать невесть что.

Just leave me alone

Просто оставь меня в покое,

I've got those Monday blues

У меня эта тоска понедельника

Straight through sunday blues

Прямиком до воскресенья.

Goodmorning heartache

Доброе утро, Горе,

Here we go again

Мы снова вместе.

Goodmorning heartache

Доброе утро, Горе,

You're the one who knew me well

Ты тот, кто знал меня хорошо.

Might as well get used to you

Пожалуй, стоит привыкнуть к тебе,

Hanging around

Болтающемуся рядом.

Goodmorning Heartache

Доброе утро, Горе,

Sit down

Присаживайся.

Stop haunting me now

Перестань преследовать меня,

And mumble know how

И бормотать невесть что.

Just leave me alone

Просто оставь меня в покое,

I've got those Monday blues

У меня эта тоска понедельника

Straight through sunday blues

Прямиком до воскресенья.

Goodmorning heartache

Доброе утро, Горе,

Here we go again

Мы снова вместе.

Goodmorning heartache

Доброе утро, Горе,

You're the one who knew me well

Ты тот, кто знал меня хорошо.

Might as well get used to you

Пожалуй, стоит привыкнуть к тебе,

Hanging around

Болтающемуся рядом.

Goodmorning heartache

Доброе утро, Горе,

Sit down

Присаживайся.

Оцените перевод

Авторы: Ervin Drake, Irene Higginbotham, Dan Fisher

Альбом

The Complete Commodore/Decca Masters

дата релиза

01-01-2009

1 Don't Explain - Single Version
2 That Ole Devil Called Love - Single Version
3 Crazy He Calls Me (Single Version)
4 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
5 Weep No More - Single Version
6 Porgy - Single Version
7 What Is This Thing Called Love - Single Version
8 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
9 There Is No Greater Love - Single Version
10 He's Funny That Way - 1944 Version
11 I Cover The Waterfront
12 How Am I to Know?
13 My Old Flame
14 Deep Song - Single Version
15 Them There Eyes - Single Version
16 God Bless The Child - Single Version
17 This Is Heaven To Me - Single Version
18 No Good Man - Single Version
19 The Blues Are Brewin' - Single Version
20 Keeps On A Rainin' - Single Version
21 Do Your Duty - Single Version
22 Now Or Never - Single Version
23 Gimme A Pigfoot And A Bottle Of Beer - Single Version
24 Baby Get Lost - Single Version
25 Solitude - Single Version
26 You're My Thrill (Single Version)
27 My Man - Single Version
28 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
29 Guilty
30 Please Tell Me Now (Single Version)
31 Lover Man (Single Version)
32 Easy Living - Single Version
33 Good Morning Heartache - DO NOT USE
34 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
35 Somebody's On My Mind - Single Version
36 No More - Single Version
37 You Better Go Now - Single Version
38 I'll Look Around (Edit)
39 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
40 I Gotta Right to Sing the Blues
41 Billie's Blues
42 I'm Yours
43 Fine and Mellow
44 Embraceable You
45 Strange Fruit
46 Lover, Come Back To Me
47 As Time Goes By
48 On the Sunny Side of the Street
49 I'll Be Seeing You
50 I'll Get By (As Long As I Have You)
51 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
52 Yesterdays

Еще альбомы