Текст и перевод песни Billie Holiday - Having Myself a Time - Take 1

Having Myself a Time - Take 1

I′m having myself a time
I mean I'm having what I want
Wanting what I have
Doing what I like
And liking what I do
And I′m havin' myself a time

I never could save a dime
And so I'm living like a lord
Acting like, a loon
Lyin′ in the sun
And sighing in the moon
And I′m havin' myself a time

When I hum songs
They′re all dumb songs
Without reason nor rhyme
But I'm certainly in my prime
I mean I′m happy as a bird, flying up above
Want a little love and get a little love
And I'm havin′ myself a time

But I'm certainly in my prime
I mean I'm happy as a bird, flying up above
Want a little love and get a little love
And I′m havin′ myself a time

Хорошо провожу время - Дубль 1

Я хорошо провожу время,
В смысле, у меня есть то, что я хочу,
Хочу то, что у меня есть,
Делаю, что мне нравится,
И мне нравится то, что я делаю,
И я хорошо провожу время.

Я никогда не могла накопить ни гроша,
И поэтому я живу, как королева,
Веду себя, как дурочка,
Лежу на солнышке,
И мечтаю под луной,
И я хорошо провожу время.

Когда я напеваю песни,
Это все глупые песенки,
Без смысла и рифмы,
Но я, безусловно, в расцвете сил,
В смысле, я счастлива, как птица, парящая в небе,
Хочу немного любви и получаю немного любви,
И я хорошо провожу время.

Но я, безусловно, в расцвете сил,
В смысле, я счастлива, как птица, парящая в небе,
Хочу немного любви и получаю немного любви,
И я хорошо провожу время.