I Can't Face The Music - Billie Holiday перевод на русский

I Can't Face The Music

Breeze
Stop moanin' those weird melodies
My man has left me and I
Can't face the music
Without singin' the blues

Rain
Your rhythm on my window pane
Drives me insane because I
Can't face the music
Without singin' the blues

My heart is so broken
I've spoken
To the Lord for sympathy
And if He don't help me
So help me
It's the bottom of the deep blue sea

For me
I'm gonna end this misery
My man has left me
And I can't face the music
Without singin' the blue

My heart is so broken
I've spoken
To the Lord for sympathy
And if He don't help me
So help me
It's the bottom of the deep blue sea

For me
I'm gonna end this misery
My man has left me and I
Can't face the music
Without singin' the blues
I can't face the music

Не могу смотреть правде в глаза

Ветер
Прекрати стонать эти странные мелодии
Мой мужчина оставил меня и я
Я не могу смотреть в лицо музыке
Без пения блюза

Дождь
Твой ритм на моем оконном стекле
Сводит меня с ума, потому что я
Я не могу смотреть в лицо музыке
Без пения блюза

Мое сердце так разбито
я говорил
Господу за сочувствие
И если Он не поможет мне
Так помоги мне
Для меня это дно глубокого синего моря.

Для меня
Я собираюсь положить конец этому страданию
Мой мужчина оставил меня
Я не могу смотреть в лицо музыке
Без пения блюза

Мое сердце так разбито
я говорил
Господу за сочувствие
И если Он не поможет мне
Так помоги мне
Для меня это дно глубокого синего моря.

Для меня
Я собираюсь положить конец этому страданию
Мой мужчина оставил меня и я
Я не могу смотреть в лицо музыке
Без пения блюза
Я не могу смотреть в лицо музыке