Текст и перевод песни Billie Holiday - I Cover the Waterfront (1944 Single Version)

I Cover the Waterfront (1944 Single Version)

Я брожу по набережной (версия сингла 1944 года)

Away from the city that hurts and knocks,

Вдали от города, что ранит и бьет,

I'm standing alone by the desolate docks

Я стою одна у пустынных доков

In the still and the chill of the night

В тишине и холоде ночи

I see the horizon the great unknown

Я вижу горизонт, великую неизвестность

My heart has an ache

Мое сердце болит,

It's as heavy as stone

Оно тяжело, как камень

With the dawn coming on, make it last

С приближением рассвета, пусть это продлится

I cover the waterfront

Я брожу по набережной

I'm watching the sea

Я смотрю на море

Will the one I love

Вернется ли тот, кого я люблю,

Be coming back to me

Ко мне?

I cover the waterfront

Я брожу по набережной

In search of my love

В поисках моей любви

An I'm covered

И надо мной

By a starlit sky above

Звездное небо

Here am I

Вот я здесь,

Patiently waiting

Терпеливо жду,

Hoping and longing

Надеюсь и тоскую

Oh how I yearn

О, как я жажду

Where are you

Где ты?

Have you thought back time

Вспомнил ли ты о прошлом?

Will you remember

Вспомнишь ли ты?

Will you return

Вернешься ли ты?

Will the one I love

Вернется ли тот, кого я люблю,

Be coming back

Ко мне

To me

Обратно?

Оцените перевод

Авторы: EDWARD HEYMAN, JOHN GREEN

Альбом

The Complete Commodore Recordings

дата релиза

14-07-2009

1 My Old Flame - Take 3
2 I'm Yours (Take 3)
3 My Old Flame (Edited Version)
4 I Cover the Waterfront (1944 Single Version)
5 I Cover The Waterfront - Take 3
6 He's Funny That Way (Take 2)
7 He's Funny That Way (Take 4)
8 He's Funny That Way (Take 3)
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 I'll Be Seeing You (Take 2)
11 I'll Be Seeing You (1944 Single Version)
12 I'll Be Seeing You (Take 3)
13 Strange Fruit - Take 2
14 Strange Fruit
15 I'm Yours - Take 2
16 He's Funny That Way (Take 2A)
17 Yesterdays - Take 2
18 My Old Flame - Take 2
19 I Cover The Waterfront - Take 2
20 I Cover The Waterfront
21 Billie's Blues (Take 2)
22 Billie's Blues (Take 3)
23 I'm Yours (1944 Single Version)
24 Embraceable You - Take 3
25 Embraceable You (1944 Single Version)
26 Embraceable You (Take 2)
27 As Time Goes By (1944 Single Version)
28 As Time Goes By - Take 2
29 Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
30 Lover, Come Back To Me - Take 3
31 Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
32 Billie's Blues (1944 Single Version)
33 On The Sunny Side of the Street (1944 Single Version)
34 Yesterdays (1939 Single Version)
35 Fine and Mellow (1939 Single Version)
36 I Gotta Right to Sing The Blues (1939 Single Version)
37 I Gotta Right To Sing The Blues - Take 2
38 How Am I to Know? (Take 3)
39 How Am I to Know? (Take 2-1)
40 How Am I to Know? (Take 2-2)
41 How Am I to Know? (1944 Single Version)
42 My Old Flame (1944 Single Version)
43 I'll Get By (1944 Single Version)
44 I'll Get By - Take 2
45 Lover, Come Back To Me - Take 2

Еще альбомы