Текст и перевод песни Billie Holiday - I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)

I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)

У меня нет ни малейшего шанса с тобой (Remastered)

Victor P. Young / Bing Crosby / Ned Washington

Виктор П. Янг / Бинг Кросби / Нед Вашингтон

I need your love so badly

Мне так сильно нужна твоя любовь,

I love you oh so madly

Я так безумно люблю тебя,

But I don't stand a ghost of a chance with you

Но у меня нет ни малейшего шанса с тобой.

I thought at last I found you

Я думала, что наконец-то нашла тебя,

But other loves surround you

Но тебя окружают другие,

And I don't stand a ghost of a chance with you

И у меня нет ни малейшего шанса с тобой.

If you'd surrender

Если бы ты сдался,

Just for a tender

Всего лишь на нежный

Kiss or two

Поцелуй или два,

You might discover

Ты мог бы обнаружить,

That I'm the lover

Что я та самая,

Meant for you

Предназначенная тебе.

And I'd be true

И я была бы верна,

But what's the good of scheming

Но какой смысл строить планы,

I'm dreaming

Я мечтаю,

For I don't stand a ghost of a chance with you

Ведь у меня нет ни малейшего шанса с тобой.

'Cause I don't stand

Потому что у меня нет

A ghost of a chance

Ни малейшего шанса

With you

С тобой.

Оцените перевод

Авторы: Victor Young, Bing Crosby, Ned Washington

Альбом

Billie Holiday - Platinum Series, Vol. 2 (Remastered)

дата релиза

01-04-2012

1 A Fine Romance (Remastered)
2 It Had To Be You (Remastered)
3 Gone With the Wind (Remastered)
4 Come Rain Or Come Shine (Remastered)
5 I Don't Want To Cry Anymore (Remastered)
6 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
7 Prelude To a Kiss (Remastered)
8 I Get a Kick Out of You (Remastered)
9 I Hadn't Anyone Till You (Remastered)
10 When Your Lover Has Gone (Remastered)
11 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
12 Everything I Have Is Yours (Remastered)
13 Isn't This a Lovely Day (Remastered)
14 What's New (Remastered)

Еще альбомы