Текст и перевод песни Billie Holiday - I Wish I Had You

I Wish I Had You

B. Green / A. Stillman / Claude Thornhill

Joys that come to others
Seldom come to me
But if I only were Aladin
How different things would be
Every time I wish
I wish I had you
Every time I dream
The dream is for two
You're the part within my heart
That beats all day
Seems to say, "I love you"

Everywhere I go
You're all that I see
Wonder if you know
What you mean to me
Wishes would be grand
If only they came true
For every time I wish
I wish I had you

Je Voudrais T'Avoir

B. Green / A. Stillman / Claude Thornhill

Les joies des autres
Me parviennent rarement
Mais si seulement j'étais Aladin
Comme les choses seraient différentes
Chaque fois que je souhaite
Je souhaite t'avoir
Chaque fois que je rêve
C'est un rêve pour nous deux
Tu es la partie de mon coeur
Qui bat toute la journée
Et qui semble dire: "Je t'aime"

Où que j'aille
Tu es tout ce que je vois
Je me demande si tu sais
Ce que tu représentes pour moi
Mes souhaits seraient merveilleux
S'ils pouvaient se réaliser
Car chaque fois que je souhaite
Je souhaite t'avoir