Текст и перевод песни Billie Holiday - I Wish I Had You

I Wish I Had You

B. Green / A. Stillman / Claude Thornhill

Joys that come to others
Seldom come to me
But if I only were Aladin
How different things would be
Every time I wish
I wish I had you
Every time I dream
The dream is for two
You're the part within my heart
That beats all day
Seems to say, "I love you"

Everywhere I go
You're all that I see
Wonder if you know
What you mean to me
Wishes would be grand
If only they came true
For every time I wish
I wish I had you

Хочу, чтобы ты был со мной

Б. Грин / А. Стиллман / Клод Торнхилл

Радости, что другим дарятся,
Меня обходят стороной.
Но будь я только Аладдином,
Все было б по-другому, дорогой.
Каждый раз, когда мечтаю,
Хочу, чтобы ты был со мной.
Каждый раз, когда я вижу сны,
В них мы всегда вдвоем с тобой.
Ты — та часть моего сердца,
Что бьется день-деньской,
И словно шепчет: "Люблю тебя, мой."

Куда бы я ни шла,
Вижу только тебя.
Интересно, знаешь ли ты,
Что значишь для меня?
Как прекрасны были б мечты,
Если б сбывались они.
Ведь каждый раз, когда мечтаю,
Хочу, чтобы ты был со мной.