Текст и перевод песни Billie Holiday - I Wished On The Moon

I Wished On The Moon

Я загадала на Луну

I wished on the moon

Я загадала на Луну,

For something I never knew

О том, чего я не знала,

I wished on the moon

Я загадала на Луну,

For more than I ever knew

Больше, чем я когда-либо знала.

A sweeter rose, a softer sky

Розу слаще, небо мягче,

On April days that would not dance away

В апрельские дни, что не уйдут вдаль.

I begged on the star

Я молила звезду,

To throw me a beam or two

Послать мне луч или два.

I wished on a star

Я загадала на звезду,

And asked for a dream or two

И попросила сон или два.

I looked for every loveliness, it all came true

Я искала всю красоту, и все сбылось.

I wished on the moon for you

Я загадала на Луну тебя.

I wished on the moon

Я загадала на Луну,

For something I never knew

О том, чего я не знала,

I wished on the moon

Я загадала на Луну,

For more than I ever knew

Больше, чем я когда-либо знала.

A sweeter rose, a softer sky

Розу слаще, небо мягче,

On April days that would not dance away

В апрельские дни, что не уйдут вдаль.

I begged on a star

Я молила звезду,

To throw me a beam or two

Послать мне луч или два.

I wished on a star

Я загадала на звезду,

And asked for a dream or two

И попросила сон или два.

I looked for every loveliness, it all came true

Я искала всю красоту, и все сбылось.

I wished on the moon

Я загадала на Луну,

I wished on the moon

Я загадала на Луну,

I wished on the moon for you

Я загадала на Луну тебя.

Оцените перевод

Авторы: Rainger Ralph, Parker Dorothy

Альбом

Songs for Distingue Lovers

дата релиза

13-10-1997

1 Body And Soul
2 Let's Call the Whole Thing Off
3 A Foggy Day
4 I Didn't Know What Time It Was
5 Just One of Those Things
6 Moonlight in Vermont
7 They Can't Take That Away From Me
8 One for My Baby (And One More for the Road)
9 Stars Fell On Alabama
10 I Wished On The Moon
11 Love Is Here to Stay

Еще альбомы