Текст и перевод песни Billie Holiday - I'll Be Seeing You (Take 3)

I'll Be Seeing You (Take 3)

Увижусь с тобой (Дубль 3)

I′ll be seeing you

Увижусь с тобой,

In all the old familiar places

Во всех знакомых милых местах,

That this heart of mine embraces

Что так дороги сердцу моему,

All day through

Весь день напролет.

In that small cafe

В том маленьком кафе,

The park across the way

В парке через дорогу,

The children's carousel

У детской карусели,

The chestnut tree

Под каштаном,

The wishing well

У колодца желаний.

I′ll be seeing you

Увижусь с тобой

In every lovely summer's day

В каждый прекрасный летний день,

In everything that's right and gay

Во всем, что светло и беззаботно,

I′ll always think of you that way

Я всегда буду думать о тебе так.

I′ll find you in the morning sun

Я найду тебя в лучах утреннего солнца,

And when the night is new

И когда настанет новая ночь,

I'll be looking at the moon

Я буду смотреть на луну,

But I′ll be seeing you

Но я увижусь с тобой.

I'll be seeing you

Увижусь с тобой

In every lovely summer′s day

В каждый прекрасный летний день,

In everything that's light and gay

Во всем, что светло и беззаботно,

I′ll always think of you that way

Я всегда буду думать о тебе так.

I'll find you in the morning sun

Я найду тебя в лучах утреннего солнца,

And when the night is new

И когда настанет новая ночь,

I'll be looking at the moon

Я буду смотреть на луну,

But I′ll be seeing you

Но я увижусь с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Fain Sammy, Kahal Irving

Альбом

The Complete Commodore Recordings

дата релиза

14-07-2009

1 My Old Flame - Take 3
2 I'm Yours (Take 3)
3 My Old Flame (Edited Version)
4 I Cover the Waterfront (1944 Single Version)
5 I Cover The Waterfront - Take 3
6 He's Funny That Way (Take 2)
7 He's Funny That Way (Take 4)
8 He's Funny That Way (Take 3)
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 I'll Be Seeing You (Take 2)
11 I'll Be Seeing You (1944 Single Version)
12 I'll Be Seeing You (Take 3)
13 Strange Fruit - Take 2
14 Strange Fruit
15 I'm Yours - Take 2
16 He's Funny That Way (Take 2A)
17 Yesterdays - Take 2
18 My Old Flame - Take 2
19 I Cover The Waterfront - Take 2
20 I Cover The Waterfront
21 Billie's Blues (Take 2)
22 Billie's Blues (Take 3)
23 I'm Yours (1944 Single Version)
24 Embraceable You - Take 3
25 Embraceable You (1944 Single Version)
26 Embraceable You (Take 2)
27 As Time Goes By (1944 Single Version)
28 As Time Goes By - Take 2
29 Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
30 Lover, Come Back To Me - Take 3
31 Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
32 Billie's Blues (1944 Single Version)
33 On The Sunny Side of the Street (1944 Single Version)
34 Yesterdays (1939 Single Version)
35 Fine and Mellow (1939 Single Version)
36 I Gotta Right to Sing The Blues (1939 Single Version)
37 I Gotta Right To Sing The Blues - Take 2
38 How Am I to Know? (Take 3)
39 How Am I to Know? (Take 2-1)
40 How Am I to Know? (Take 2-2)
41 How Am I to Know? (1944 Single Version)
42 My Old Flame (1944 Single Version)
43 I'll Get By (1944 Single Version)
44 I'll Get By - Take 2
45 Lover, Come Back To Me - Take 2

Еще альбомы