Текст и перевод песни Billie Holiday - If You Were Mine

If You Were Mine

Если бы ты был моим

If you were mine

Если бы ты был моим,

I could be a ruler of kings

Я бы правила всеми царями.

And if you were mine

Если бы ты был моим,

I could do such wonderful things

Я бы совершала чудеса.

I'd say to the stars

Я бы сказала звездам:

Stop where you are

"Остановитесь там, где вы есть,

Light up my lover's way

Осветите путь моему возлюбленному".

And every star above you would obey, say

И каждая звезда над тобой повиновалась бы, да.

If you were mine

Если бы ты был моим,

I would live for your love alone

Я бы жила только ради твоей любви.

To kneel at your shrine

Чтобы преклониться перед твоим алтарем,

I would give up all that I own

Я бы отдала все, что имею.

Yes, even my heart

Да, даже свое сердце,

Even my life

Даже свою жизнь

I'd trade it all for you

Я бы все отдала за тебя

And think I was lucky too

И считала бы себя счастливой.

If you were mine

Если бы ты был моим.

Оцените перевод

Авторы: Johnny Mercer, Matt Malneck

Альбом

The Billie Holiday Collection

дата релиза

11-03-2003

1 Did I Remember? - 78rpm Version
2 I Wished On The Moon
3 The Way You Look Tonight
4 Easy to Love
5 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
6 A Fine Romance (78 rpm Version)
7 Billie's Blues (78 RPM Version)
8 Summertime (78rpm Version)
9 Pennies From Heaven
10 I Cried For You
11 It's Like Reaching for the Moon
12 Life Begins When You're in Love
13 You Let Me Down
14 These 'n' That 'n' Those
15 If You Were Mine
16 Miss Brown to You
17 What a Little Moonlight Can Do (78 RPM Version)
18 These Foolish Things (Remind Me of You)

Еще альбомы