Текст и перевод песни Billie Holiday - It's the Same Old Story

It's the Same Old Story

M. Field / N. Oliphant

The same old story
It′s as old as the stars above
The same old story
Of a boy and a girl in love
The scenes say more moonlight
The times say more June light
Romance's the thing
Two hearts away deep in a dream

The same old story
It′s been told much too much before
The same old story
But it's worth telling just once more
It's all fun and laughter
They lived ever after in ecstacy
The same old story but it′s new to me

Та же старая история

М. Филд / Н. Олифант

Та же старая история,
Старая, как звезды в небе,
Та же старая история
О влюбленных парне и девушке.
Декорации шепчут о лунном свете,
Время нашептывает об июньском свете,
Романтика — вот в чем дело,
Два сердца далеко в сладкой грезе.

Та же старая история,
Ее рассказывали слишком много раз,
Та же старая история,
Но ее стоит рассказать еще хотя бы раз.
Все веселье и смех,
Они жили долго и счастливо в экстазе,
Та же старая история, но для меня она новая.