Lady Sings the Blues (1957, Newport) - Billie Holidayперевод на русский

Lady sing the blues,

Леди поёт блюз

She's got them bad,

У неё так тяжело на душе

She feels so sad.

Она чувствует такую грусть

And wants the world to know,

Она хочет, чтобы все вокруг узнали

Just what her blues are all about,

О чем она поёт свой блюз

Lady sings the blues,

Леди поёт блюз

She tells her side,

Она рассказывает свою версию

Nothing to hide.

Ей нечего скрывать

Now the world will know,

Теперь все вокруг узнают

Just what her blues is all about

О чем она поёт свой блюз

The blues ain't nothin' like a pain in your heart,

Блюз – просто боль в твоём сердце

When you get a bad start,

Когда ты плохо начала

When you and your man have to part

Когда ты и твой мужчина должны расстаться

I ain't gonna just sit around and cry,

Я не собираюсь сидеть и плакать

I know I won't die,

Я знаю, что я не умру

'Cause I love him

Потому что я люблю его

Lady sings the blues,

Леди поёт блюз

I'm tellin' you, she's got 'em bad,

Послушайте, у неё так тяжело на душе

But now the world will know,

Но теперь все вокруг узнают

She's never gonna sing them no more.

Что она больше не будет его петь

The blues ain't nothin' like a pain in your heart,

Блюз – просто боль в твоём сердце

When you get a bad start,

Когда ты плохо начала

When you and your man have to part

Когда ты и твой мужчина должны расстаться

I ain't gonna just sit around and cry,

Я не собираюсь сидеть и плакать

I know I won't die,

Я знаю, что я не умру

'Cause I love him

Потому что я люблю его

Lady sings the blues,

Леди поёт блюз

I'm tellin' you, she's got them bad,

Послушайте, у неё так тяжело на душе

But now the world will know,

Но теперь все вокруг узнают

She's never gonna sing them no more.

Что она больше не будет его петь

Lady sings the blues,

Леди поёт блюз

I'm tellin' you, she's got them bad,

Послушайте, у неё так тяжело на душе

But now the world will know,

Но теперь все вокруг узнают

She's never gonna sing them no more.

Что она больше не будет его петь

Оцените перевод

Авторы: Billie Holiday, Herbie Nichols

Альбом

Jazz At the Philharmonic: The Billie Holiday Story, Vol. 1

дата релиза

21-03-1994

1 Lady Sings the Blues (1957, Newport)
2 Body and Soul (1945, Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
3 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
4 Lover, Come Back to Me (1957, Newport)
5 I Wished On the Moon (1958, Seven Ages of Jazz Festival)
6 What a Little Moonlight Can Do (1957, Newport)
7 My Man (1957/Newport)
8 Willow Weep for Me (1957, Newport)
9 Nice Work If You Can Get It (1957, Newport)
10 I Cover the Waterfront (1947, Carnegie Hall)
11 You're Driving Me Crazy (1947, Carnegie Hall)
12 You Better Go Now (1947, Carnegie Hall)
13 He's Funny That Way (1946, Shrine Auditorium)
14 Trav'lin' Light (1946, Shrine Auditorium)
15 Billie's Blues (1946/Carnegie Hall)
16 All of Me (1946, Carnegie Hall)
17 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (1946, Carnegie Hall)
18 The Man I Love (1946/Carnegie Hall)
19 He's Funny That Way (1946, Carnegie Hall)
20 Fine And Mellow (1946/Carnegie Hall)
21 I Cried for You (1946, Carnegie Hall)
22 Strange Fruit (1945, Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
23 There Is No Greater Love (1947, Carnegie Hall)
24 Johnny Mercer Announcement (1957, Newport)
25 Norman Granz Announcement of Billie Holiday and Intermission (1947, Carnegie Hall)
26 Norman Granz Announcement (1947, Carnegie Hall)

Еще альбомы