Let's Call the Whole Thing Off - Billie Holiday перевод на русский

Let's Call the Whole Thing Off

You say either and I say either
You say neither and I say neither
Either, either, neither, neither
Let's call the whole thing off

You like potato and I like potahto
You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto, tomato, tomahto
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So if you like pyjamas and I like pyjahmas
I'll wear pyjamas and give up pyajahmas
For we know we need each other so we
Better call the calling off, off
Let's call the whole thing off

You say laughter and I say larfter
You say after and I say arfter
Laughter, larfter, after, arfter
Let's call the whole thing off

You like vanilla and I like vanella
You saspiralla, and I saspirella
Vanilla, vanella, chocolate, strawberry
Let's call the whole thing off

But oh if we call the whole thing of
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So if you go for oysters and I go for ersters
I'll order oysters and cancel the ersters
For we know we need each other so we
Better call the calling off off
Let's call the whole thing off

Давайте всё это отменим

Ты говоришь либо, и я говорю либо
Ты не говоришь ни того, ни другого, и я не говорю ни того, ни другого
Либо, либо, ни, ни
Давай отменим все это

Ты любишь картошку, а я люблю потато
Ты любишь помидоры, а я люблю томахто
Картошка, картошка, помидор, томато
Давай отменим все это

Но, ох, если мы все отменим
Тогда нам придется расстаться
И ох, если мы когда-нибудь расстанемся
Тогда это может разбить мне сердце

Итак, если вам нравятся пижамы, а мне нравятся пижамы
Я надену пижаму и откажусь от пижамы
Потому что мы знаем, что нужны друг другу, поэтому мы
Лучше позвоните, выключите
Давай отменим все это

Ты говоришь смех, а я говорю веселье
Ты говоришь после, а я говорю после
Смех, смех, после, смех
Давай отменим все это

Ты любишь ваниль, а я люблю ваниль
Ты саспиралла, и я саспирелла
Ваниль, ваниль, шоколад, клубника
Давай отменим все это

Но, ох, если мы назовем все это
Тогда нам придется расстаться
И ох, если мы когда-нибудь расстанемся
Тогда это может разбить мне сердце

Так что, если ты выбираешь устриц, а я предпочитаю эстеры
Я закажу устрицы и отменю эстеры
Потому что мы знаем, что нужны друг другу, поэтому мы
Лучше позвоните, выключите
Давай отменим все это