Текст и перевод песни Billie Holiday - Love For Sale

Love For Sale

Love for sale
Appetizing, young love for sale.
Love that's fresh and still unspoiled.
Love that's only slightly soiled.
Love for sale.
Who will buy?
Who will like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price

For a trip to paradise?
Love for sale.
Let the poets pipe of love
In their childish way.
I know every type of love
Better far than they.
If you want the thrill of love
I've been through the mill of love.
Old love. New love.
Every love, but true love.

Love for sale.
Appetizing young love for sale.
If you want to buy my wares,
Follow me and climb the stairs.
Love for sale.

Love for sale

Amour à vendre

Amour à vendre
Appétissant, l'amour jeune à vendre.
Amour qui est frais et encore intact.
Amour qui n'est que légèrement souillé.
Amour à vendre.
Qui achètera ?
Qui voudra goûter à mon approvisionnement ?
Qui est prêt à payer le prix

Pour un voyage au paradis ?
Amour à vendre.
Laissez les poètes chanter l'amour
À leur façon enfantine.
Je connais tous les types d'amour
Bien mieux qu'eux.
Si tu veux le frisson de l'amour
J'ai traversé le moulin de l'amour.
Vieil amour, nouvel amour.
Tous les amours, sauf le vrai amour.

Amour à vendre.
Appétissant, l'amour jeune à vendre.
Si tu veux acheter mes marchandises
Suis-moi et monte les escaliers.
Amour à vendre.

Amour à vendre