Текст и перевод песни Billie Holiday - Moanin' Low (Remastered)

Moanin' Low (Remastered)

Ralph Rainger / Howard Dietz

Moanin' low, my sweet man, I love him so
Though he's mean as can be
He's the kind of man needs the kind
Of a woman like me

Gonna die if my sweet man should pass me by
If I die where'ii he be
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Don't know any reason why
He treats me so poorly
What have I gone and done
Makes me troubles double with his worries
When surely I ain't deserving of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like meMoanin' low, my sweet man, I love him so
Though he's mean as can be
He's the kind of man needs the kind
Of a woman like me

Gonna die if my sweet man should pass me by
If I die where'ii he be
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Don't know any reason why
He treats me so poorly
What have I gone and done
Makes me troubles double with his worries
When surely I ain't deserving of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Тихо стенаю (Remastered)

Ральф Рейнджер / Говард Дитц

Тихо стенаю, мой милый, я так его люблю
Хотя он ужасно груб,
Он из тех мужчин, кому нужна
Женщина как я.

Умру, если мой милый меня бросит,
Если я умру, где же он будет?
Он из тех мужчин, кому нужна
Женщина как я.

Не знаю, почему
Он так плохо со мной обращается.
Что я такого сделала,
Что мои беды удваиваются его заботами,
Когда я точно этого не заслуживаю.

Тихо стенаю,
Мой милый уйдет,
Когда он уйдет, о, Боже,
Он из тех мужчин, кому нужна
Женщина как я. Тихо стенаю, мой милый, я так его люблю
Хотя он ужасно груб,
Он из тех мужчин, кому нужна
Женщина как я.

Умру, если мой милый меня бросит,
Если я умру, где же он будет?
Он из тех мужчин, кому нужна
Женщина как я.

Не знаю, почему
Он так плохо со мной обращается.
Что я такого сделала,
Что мои беды удваиваются его заботами,
Когда я точно этого не заслуживаю.

Тихо стенаю,
Мой милый уйдет,
Когда он уйдет, о, Боже,
Он из тех мужчин, кому нужна
Женщина как я.