Текст и перевод песни Billie Holiday - Moanin' Low

Moanin' Low

Moanin' low, my sweet man, I love him so
Though he's mean as can be
He's the kind of man needs the kind
Of a woman like me

Gonna die if my sweet man should pass me by
If I die where'ii he be
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Don't know any reason why
He treats me so poorly
What have I gone and done
Makes me troubles double with his worries
When surely I ain't deserving of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like meMoanin' low, my sweet man, I love him so
Though he's mean as can be
He's the kind of man needs the kind
Of a woman like me

Gonna die if my sweet man should pass me by
If I die where'ii he be
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Don't know any reason why
He treats me so poorly
What have I gone and done
Makes me troubles double with his worries
When surely I ain't deserving of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Moanin' Low

Se lamentant bas, mon cher homme, je l'aime tant
Même s'il est aussi méchant que possible
Il est le genre d'homme qui a besoin du genre
D'une femme comme moi

Je vais mourir si mon cher homme me dépasse
Si je meurs, où sera-t-il ?
Il est le genre d'homme qui a besoin du genre
D'une femme comme moi

Je ne sais aucune raison pour laquelle
Il me traite si mal
Qu'ai-je fait ?
Me double les ennuis avec ses soucis
Alors que je ne mérite sûrement aucun

Se lamentant bas
Mon cher homme va partir
Quand il partira, oh Seigneur
Il est le genre d'homme qui a besoin du genre
D'une femme comme moiSe lamentant bas, mon cher homme, je l'aime tant
Même s'il est aussi méchant que possible
Il est le genre d'homme qui a besoin du genre
D'une femme comme moi

Je vais mourir si mon cher homme me dépasse
Si je meurs, où sera-t-il ?
Il est le genre d'homme qui a besoin du genre
D'une femme comme moi

Je ne sais aucune raison pour laquelle
Il me traite si mal
Qu'ai-je fait ?
Me double les ennuis avec ses soucis
Alors que je ne mérite sûrement aucun

Se lamentant bas
Mon cher homme va partir
Quand il partira, oh Seigneur
Il est le genre d'homme qui a besoin du genre
D'une femme comme moi