Текст и перевод песни Billie Holiday - My First Impression of You

My First Impression of You

My first impression of you
Was like the sight of flowers in spring
You were a glorious thing to see

My first impression of you
Was something indescribably new
I stood there looking at you
Smiling at me

If you had stepped right out of heaven
It wouldn′t surprise me more
I thought you were an angel
From heaven's door

It may sound silly, but true
My heart just stopped
When I caught your eye
So overwhelming
Was my first impression of you

Ma première impression de toi

Ma première impression de toi
Était comme la vue des fleurs au printemps
Tu étais une chose glorieuse à voir

Ma première impression de toi
Était quelque chose d'indescriptiblement nouveau
Je me tenais là à te regarder
Tu me souris

Si tu étais sortie tout droit du paradis
Cela ne m'aurait pas surpris plus
Je pensais que tu étais un ange
De la porte du paradis

Cela peut paraître idiot, mais c'est vrai
Mon cœur s'est arrêté
Quand j'ai croisé ton regard
Tellement bouleversante
Était ma première impression de toi