No Good Man (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version] - Billie Holiday перевод на русский

No Good Man (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]

No good man
Lovin' on a no good plan
Never treats me as he should
That ain't no good
He's always bringing me down
He's no saint
Heaven knows that's what he ain't
Spends his money foolishly
Not on me
I'm the one who gets the run-around
I ought to hate him and yet I love him so
For I require
Love that's made of fire
And in his arms I find
I always get that kind
No good man
Ever since the world began
There have been other fools like me
Born to be
In love with a no good man

Никчемный мужчина (Ранее неизданная альтернативная версия) [Версия бокс-сета 1991]

Никчемный мужчина,
Любовь по никчемному плану.
Никогда не относится ко мне как надо,
Это никуда не годится.
Он всегда меня расстраивает,
Он не святой,
Бог свидетель, он таким не является.
Тратит деньги бездумно,
Не на меня.
Это я получаю от него одни обманы,
Я должна ненавидеть его, и всё же я так его люблю.
Ведь мне нужна
Любовь, что сделана из огня,
И в его объятиях я нахожу
Именно такую любовь.
Никчемный мужчина,
С начала времен
Были и другие дуры, как я,
Рожденные,
Чтобы любить никчемного мужчину.