Billie Holiday - Pennies from Heaven (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billie Holiday - Pennies from Heaven (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)




Pennies from Heaven (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
Pennies from Heaven (avec Teddy Wilson et son orchestre) (prise 1)
Oh every time it rains
Oh chaque fois qu'il pleut
It rains pennies from heaven
Il pleut des pennies du ciel
Don't you know each cloud contains
Ne sais-tu pas que chaque nuage contient
Pennies from heaven
Des pennies du ciel
You'll find your fortune
Tu trouveras ta fortune
Fallin' all over town
Qui tombe dans toute la ville
Be sure that your umbrella is upside down
Assure-toi que ton parapluie est à l'envers
Trade them for a package of sunshine and flowers
Échange-les contre un paquet de soleil et de fleurs
It you want the things you love
Si tu veux les choses que tu aimes
You must have showers
Tu dois avoir des averses
So when you hear it thunder
Alors quand tu entends le tonnerre
Don't run under a tree
Ne cours pas sous un arbre
There'll be pennies from heaven
Il y aura des pennies du ciel
For you and me
Pour toi et moi
The world was bright when you loved me
Le monde était lumineux quand tu m'aimais
Sweet was the touch of your lips
Le toucher de tes lèvres était doux
The world went dark when you left me
Le monde s'est assombri quand tu m'as quitté
And then there came a total eclipse
Et puis il y a eu une éclipse totale
Nobody knows how cruel fate can be
Personne ne sait à quel point le destin peut être cruel
How close together love and hate can be
À quel point l'amour et la haine peuvent être proches
Goodbye, just clean the slate for me
Au revoir, efface juste l'ardoise pour moi
That's life I guess
C'est la vie, je suppose





Авторы: Johnny Burke, Charlie Midnight

Billie Holiday - Lady Day: The Complete Billie Holiday On Columbia (1933-1944)
Альбом
Lady Day: The Complete Billie Holiday On Columbia (1933-1944)
дата релиза
01-10-2001

1 Body and Soul
2 The Man I Love
3 The Way You Look Tonight (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
4 I Can't Believe That You're In Love With Me
5 Let's Dream In the Moonlight (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
6 Says My Heart (Take 1)
7 They Can't Take That Away from Me (Live)
8 Swing, Brother, Swing (Live)
9 I Can't Get Started (Live)
10 Everything Happens for the Best
11 Some Other Spring
12 Our Love Is Different
13 Long Gone Blues
14 Am I Blue?
15 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) (Take 1)
16 I've Got My Love to Keep Me Warm
17 Where Is the Sun?
18 Why Did I Always Depend On You?
19 Ghost of Yesterday
20 Saddest Tale
21 I Can't Get Started (Take 2)
22 Moanin' Low (with Teddy Wilson and His Orchestra)
23 My Last Affair (with Teddy Wilson and His Orchestra)
24 You Showed Me the Way (with Teddy Wilson and His Orchestra)
25 The Mood That I'm In (with Teddy Wilson and His Orchestra)
26 I Must Have That Man (with Teddy Wilson and His Orchestra)
27 Why Was I Born? (with Teddy Wilson and His Orchestra)
28 This Year's Kisses (with Teddy Wilson and His Orchestra)
29 Easy to Love (with Teddy Wilson and His Orchestra)
30 Billie's Blues (Take 1)
31 No Regrets (Take 1)
32 I Cried for You (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
33 He Ain't Got Rhythm (with Teddy Wilson and His Orchestra)
34 I Can't Give You Anything but Love (with Teddy Wilson and His Orchestra)
35 That's Life I Guess (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
36 Pennies from Heaven (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
37 A Fine Romance (Take 1)
38 Did I Remember? (Take 1)
39 These Foolish Things (Remind Me of You) [with Teddy Wilson and His Orchestra]
40 It's Like Reaching for the Moon (with Teddy Wilson and His Orchestra)
41 Life Begins When You're In Love (with Teddy Wilson and His Orchestra)
42 Spreadin' Rhythm Around (with Teddy Wilson and His Orchestra)
43 You Let Me Down (with Teddy Wilson and His Orchestra)
44 What a Little Moonlight Can Do (with Teddy Wilson and His Orchestra)
45 I Wished On the Moon (with Teddy Wilson and His Orchestra)
46 These 'N' That 'N' Those (with Teddy Wilson and His Orchestra)
47 If You Were Mine (with Teddy Wilson and His Orchestra)
48 Miss Brown to You (with Teddy Wilson and His Orchestra)
49 They Can't Take That Away from Me (Take 1)
50 If I Were You (Take 2)
51 The Moon Looks Down and Laughs (Take 1)
52 Laughing at Life (Take 2)
53 Tell Me More-More-Then Some
54 Laughing at Life (Take 1)
55 God Bless the Child (Take 1)
56 Under a Blue Jungle Moon (Take 1)
57 Night and Day (Take 1)
58 Having Myself a Time (Take 2)
59 I Wish I Had You (Take 1)
60 You're Too Lovely to Last (Take 2)
61 Under a Blue Jungle Moon (Take 2)
62 No Regrets (Take 2)
63 On the Sentimental Side (Take 1)
64 Don't Know If I'm Comin' or Goin' (Take 1)
65 Forget If You Can (Take 2)
66 You Go to My Head (Take 1)
67 I Can't Pretend (Take 1)
68 I'm All for You (Take 1)
69 I Hear Music (Take 1)
70 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) (Take 2)
71 That's All I Ask of You (Alternate Take)
72 If I Were You (Take 1)
73 Back In Your Own Backyard (Take 2)
74 Don't Know If I'm Comin' or Goin' (Take 2)
75 Without Your Love (Take 1)
76 I Can't Get Started (Take 1)
77 Having Myself a Time (Take 1)
78 The Same Old Story (Take 1)
79 Practice Makes Perfect (Take 1)
80 You're Too Lovely to Last (Take 1)
81 Forget If You Can (Take 1)
82 Night and Day (Take 2)
83 They Can't Take That Away from Me (Take 2)
84 Without Your Love (Take 2)
85 Now They Call It Swing (Take 1)
86 He's Funny That Way (Take 1)
87 Me, Myself and I (Take 2)
88 I Wish I Had You (Take 2)
89 Back In Your Own Backyard (Take 1)
90 On the Sentimental Side (Take 2)
91 Now They Call It Swing (Take 2)
92 Solitude (Take 1)
93 Falling In Love Again (Take 1)
94 That's All I Ask of You (Take 1)
95 Says My Heart (Take 2)
96 Falling In Love Again (Take 2)
97 The Moon Looks Down and Laughs (Take 2)
98 You Go to My Head (Take 2)
99 Me, Myself and I (Take 1)
100 I'll Never Be the Same (with Teddy Wilson and His Orchestra)
101 More Than You Know (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
102 Jeepers Creepers (with Benny Goodman and His Orchestra)
103 Let's Do It (with Eddie Heywood and His Orchestra) (Take 1)
104 Mean to Me (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
105 If Dreams Come True (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
106 They Say (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
107 Until the Real Thing Comes Along (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
108 More Than You Know (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
109 They Say (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
110 You're Gonna See a Lot of Me (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
111 Sugar (with Teddy Wilson and His Orchestra)
112 It's Easy to Blame the Weather (with Teddy Wilson and His Orchestra)
113 Eeny Meeny Meiny Mo (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
114 Let's Dream In the Moonlight (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
115 I Cried for You (with Benny Goodman and His Orchestra)
116 My First Impression of You (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 4)
117 I'm Painting the Town Red (with Teddy Wilson and His Orchestra)
118 Guess Who (with Teddy Wilson and His Orchestra)
119 Twenty-Four Hours a Day (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
120 What Shall I Say? (with Teddy Wilson and His Orchestra)
121 When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) (Take 4)
122 Nice Work If You Can Get It (with Teddy Wilson and His Orchestra)
123 Loveless Love (with Benny Carter & His All Star Orchestra) (Take 1)
124 April In My Heart (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
125 Who Loves You? (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
126 Here It Is Tomorrow Again (with Teddy Wilson and His Orchestra)
127 Jim (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
128 You're so Desirable (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
129 How Could You? (with Teddy Wilson and His Orchestra)
130 Riffin' the Scotch (with Benny Goodman and His Orchestra)
131 April In My Heart (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
132 It's Too Hot for Words (with Teddy Wilson and His Orchestra)
133 Things Are Looking Up (with Teddy Wilson and His Orchestra)
134 Can't Help Lovin' Dat Man (with Teddy Wilson and His Orchestra)
135 You're Gonna See a Lot of Me (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
136 My First Impression of You (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 3)
137 Love Me or Leave Me (with Teddy Wilson and His Orchestra)
138 The Way You Look Tonight (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
139 I'll Get By (As Long As I Have You) [with Teddy Wilson and His Orchestra] (Take 2)
140 Wherever You Are (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
141 Everybody's Laughing (with Teddy Wilson and His Orchestra)
142 St. Louis Blues (with Benny Carter & His All Star Orchestra) (Take 1)
143 Yours and Mine (with Teddy Wilson and His Orchestra)
144 Your Mother's Son-In-Law (with Benny Goodman and His Orchestra)
145 A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat) [with Teddy Wilson and His Orchestra]
146 Georgia On My Mind (with Eddie Heywood and His Orchestra) (Take 1)
147 Hello, My Darling (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
148 I'll Get By (As Long As I Have You) [with Teddy Wilson and His Orchestra] (Take 1)
149 Carelessly (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 3)
150 When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) (Take 3)
151 I'll Never Fail You (with Teddy Wilson and His Orchestra)
152 Sentimental and Melancholy (with Teddy Wilson and His Orchestra)
153 Sun Showers (with Teddy Wilson and His Orchestra)
154 Mean to Me (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
155 Foolin' Myself (with Teddy Wilson and His Orchestra)
156 You're so Desirable (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
157 It's a Sin to Tell a Lie (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
158 What a Night, What a Moon, What a Girl (with Teddy Wilson and His Orchestra)
159 All of Me (with Eddie Heywood and His Orchestra)
160 Yankee Doodle Never Went to Town (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
161 Hello, My Darling (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
162 Gloomy Sunday (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
163 If Dreams Come True (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
164 Mandy Is Two (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 1)
165 Who Loves You? (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 3)
166 Easy Living (with Teddy Wilson and His Orchestra)
167 My Man (with Teddy Wilson and His Orchestra)
168 Romance In the Dark (with Eddie Heywood and His Orchestra) (Take 1)
169 That's Life I Guess (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
170 Pennies from Heaven (with Teddy Wilson and His Orchestra) (Take 2)
171 I Can't Believe That You're In Love with Me (Alternate Take)
172 Summertime
173 Let's Call a Heart a Heart
174 A Sailboat in the Moonlight
175 Them There Eyes
176 With Thee I Swing
177 Say It With a Kiss
178 One Never Knows, Does One?
179 Trav'lin' All Alone
180 Who Wants Love?
181 Getting Some Fun out of Life
182 Born to Love
183 Let's Call the Whole Thing Off
184 You Can't Be Mine
185 I've Got a Date with a Dream (Take 1)
186 The Very Thought of You
187 When a Woman Loves a Man
188 Please Keep Me in Your Dreams
189 If My Heart Could Only Talk
190 One, Two, Button Your Shoe
191 I'm Pulling Through
192 Time On My Hands (You In My Arms)
193 I'm In a Low Down Groove
194 I Cover the Waterfront
195 What Is This Going to Get Us?
196 Dream of Life
197 Swing! Brother, Swing!
198 You're Just a No Account
199 You're a Lucky Guy
200 I've Got a Date with a Dream (Take 2)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.