Текст и перевод песни Billie Holiday - Porgy - Single Version

Porgy - Single Version

Порги - Сингл версия

I love you, Porgy

Я люблю тебя, Порги,

Don't let him take me

Не дай ему забрать меня,

Don't let him handle me

Не дай ему коснуться меня

And drive me mad

И свести меня с ума.

If you can keep me

Если ты сможешь удержать меня,

I want to stay here

Я хочу остаться здесь,

With you forever

С тобой навсегда,

And I'll be glad

И я буду счастлива.

I love you, Porgy

Я люблю тебя, Порги,

Don't let him take me

Не дай ему забрать меня,

Don't let him handle me

Не дай ему коснуться меня

With his hot hands

Своими горячими руками.

If you can keep me

Если ты сможешь удержать меня,

I want to stay here

Я хочу остаться здесь,

With you forever

С тобой навсегда,

I've got my man

У меня есть мой мужчина.

Someday I know he's coming

Когда-нибудь, я знаю, он вернется,

Back to call me

Чтобы позвать меня,

He's gonna handle me

Он приласкает меня

And hold me so

И обнимет так крепко,

It's going to be like dying, Porgy

Это будет как смерть, Порги,

When he calls me

Когда он позовет меня.

But when he comes, I know

Но когда он придет, я знаю,

I'll have to go

Мне придется уйти.

I love you, Porgy

Я люблю тебя, Порги,

Don't let him take me

Не дай ему забрать меня,

Don't let him handle me

Не дай ему коснуться меня

And drive me mad

И свести меня с ума.

If you can keep me

Если ты сможешь удержать меня,

I want to stay here

Я хочу остаться здесь,

With you forever

С тобой навсегда,

I've got my man

У меня есть мой мужчина.

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Mchugh, Dorothy Fields

Альбом

The Complete Commodore/Decca Masters

дата релиза

10-11-2009

1 Yesterdays
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version

Еще альбомы