Текст и перевод песни Billie Holiday - Stars Fell on Alabama (1957)

Stars Fell on Alabama (1957)

Moonlight and magnolia, starlight in your hair
All the world a dream come true
Did it really happen, was I really there, was I really there with you?
We lived our little drama, we kissed in a field of white
And stars fell on Alabama last night
I can't forget the glamour, your eyes held a tender light
And stars fell on Alabama last night
I never planned in my imagination a situation so heavenly
A fairy land where no one else could enter
And in the center just you and me, dear
My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight
And stars fell on Alabama last night
We lived our little drama, we kissed in a field of white
And stars fell on Alabama last night
I can't forget the glamour, your eyes held a tender light
And stars fell on Alabama last night
I never planned in my imagination a situation so heavenly
A fairy land where no one else could enter
And in the center just you and me, dear
My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight

Les étoiles sont tombées sur l'Alabama (1957)

Clair de lune et magnolias, étoiles dans tes cheveux
Le monde entier est un rêve devenu réalité
Est-ce que c'est vraiment arrivé, étais-je vraiment là, étais-je vraiment là avec toi ?
Nous avons vécu notre petit drame, nous nous sommes embrassés dans un champ blanc
Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière
Je ne peux pas oublier le glamour, tes yeux avaient une lueur tendre
Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière
Je n'avais jamais prévu dans mon imagination une situation aussi paradisiaque
Un pays des fées où personne d'autre ne pouvait entrer
Et au centre, juste toi et moi, mon cher
Mon cœur battait comme un marteau, mes bras s'enroulaient étroitement autour de toi
Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière
Nous avons vécu notre petit drame, nous nous sommes embrassés dans un champ blanc
Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière
Je ne peux pas oublier le glamour, tes yeux avaient une lueur tendre
Et les étoiles sont tombées sur l'Alabama la nuit dernière
Je n'avais jamais prévu dans mon imagination une situation aussi paradisiaque
Un pays des fées où personne d'autre ne pouvait entrer
Et au centre, juste toi et moi, mon cher
Mon cœur battait comme un marteau, mes bras s'enroulaient étroitement autour de toi