Текст и перевод песни Billie Holiday - That's All I Ask of You

That's All I Ask of You

You′ve heard my story before
I've often told it you know
Well it′s just the same
A dream that's been in vain
Someone to miss when I'm away
Someone to kiss at close of day
A hear that′s new
With a love thats true
That′s all i ask of you

Someone to care when things look blue
A love to share my whole life through
We're side by side
Just a groom and a bride
Thats all I ask of you

Now most of my plans have crumbled and faded
May this one come true
I′ll make a start
I'll give you my hart
The rest is up to you

So give your love
In one sweet kiss
I ask no more of you than this
Be sweet and kind
Say that you′ll be mine
That's all I ask of you

Tout ce que je te demande

Tu as déjà entendu mon histoire
Je te l'ai souvent racontée
Eh bien, c'est toujours la même
Un rêve vain
Quelqu'un à regretter quand je suis loin
Quelqu'un à embrasser à la fin de la journée
Un cœur nouveau
Avec un amour sincère
C'est tout ce que je te demande

Quelqu'un qui s'inquiète quand les choses sont tristes
Un amour avec qui partager toute ma vie
Nous sommes côte à côte
Juste un marié et une mariée
C'est tout ce que je te demande

Maintenant, la plupart de mes projets sont tombés à l'eau
Puisse celui-ci se réaliser
Je vais prendre un nouveau départ
Je te donnerai mon cœur
Le reste dépend de toi

Alors donne-moi ton amour
Dans un doux baiser
Je ne te demande rien de plus que ça
Sois doux et gentil
Dis que tu seras mien
C'est tout ce que je te demande