The Man I Love (1946/Carnegie Hall) - Billie Holidayперевод на русский

Some day he'll come along

Когда-нибудь он появится

The man I love

Любимый мой

And he'll be big and strong

Он будет большой и сильный

The man I love

Любимый мой

Then when he comes my way

И когда он войдёт в мою жизнь

I'll do my best to make him stay

Я сделаю всё, чтобы он остался

He'll look at me and smile, I'll understand

Он посмотрит на меня и улыбнётся – я сразу всё пойму

Then in a little while, he'll take my hand

И уже совсем скоро он возьмёт меня за руку

And, though it seems absurd

И хотя всё это кажется нелепым

I know we both won't say

Я знаю, что мы оба не скажем

Maybe he'll come someday, one day

Может, я встречу его в воскресение

Maybe Monday, maybe not

Может, в понедельник, а может, и нет

Still, I'm sure that he'll come someday

Но всё же я верю, что встречу его однажды

Maybe Tuesday will be my good news day

Может быть, вторник принесёт хорошие новости?

We'll build a little home that's meant for two

Он построит небольшой домик – только для нас двоих

From which I'll never roam

Из которого я никогда не уйду

Who would? Would you?

Да и кто бы ушёл? Вы бы ушли?

And so all else above

Итак, больше всего в жизни

I'm dreaming of the man I love

Я жду своего любимого

Maybe he'll come someday, one day

Может, я встречу его в воскресение

Maybe Monday, maybe not

Может, в понедельник, а может, и нет

Still, I'm sure that he'll come someday

Но всё же я верю, что встречу его однажды

Maybe Tuesday will be my good news day

Может быть, вторник принесёт хорошие новости?

We'll build a little home that's meant for two

Он построит небольшой домик – только для нас двоих

From which I'll never roam

Из которого я никогда не уйду

Who would? Would you?

Да и кто бы ушёл? Вы бы ушли?

And so all else above

Итак, больше всего в жизни

I'm dreaming of the man I love

Я жду своего любимого

Оцените перевод

Альбом

Jazz At the Philharmonic: The Billie Holiday Story, Vol. 1

дата релиза

21-03-1994

1 Lady Sings the Blues (1957, Newport)
2 Body and Soul (1945, Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
3 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
4 Lover, Come Back to Me (1957, Newport)
5 I Wished On the Moon (1958, Seven Ages of Jazz Festival)
6 What a Little Moonlight Can Do (1957, Newport)
7 My Man (1957/Newport)
8 Willow Weep for Me (1957, Newport)
9 Nice Work If You Can Get It (1957, Newport)
10 I Cover the Waterfront (1947, Carnegie Hall)
11 You're Driving Me Crazy (1947, Carnegie Hall)
12 You Better Go Now (1947, Carnegie Hall)
13 He's Funny That Way (1946, Shrine Auditorium)
14 Trav'lin' Light (1946, Shrine Auditorium)
15 Billie's Blues (1946/Carnegie Hall)
16 All of Me (1946, Carnegie Hall)
17 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (1946, Carnegie Hall)
18 The Man I Love (1946/Carnegie Hall)
19 He's Funny That Way (1946, Carnegie Hall)
20 Fine And Mellow (1946/Carnegie Hall)
21 I Cried for You (1946, Carnegie Hall)
22 Strange Fruit (1945, Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
23 There Is No Greater Love (1947, Carnegie Hall)
24 Johnny Mercer Announcement (1957, Newport)
25 Norman Granz Announcement of Billie Holiday and Intermission (1947, Carnegie Hall)
26 Norman Granz Announcement (1947, Carnegie Hall)

Еще альбомы