Текст и перевод песни Billie Holiday - There'll Be Some Changes Made (Remastered)

There'll Be Some Changes Made (Remastered)

They say don't change the old for the new
But I've found out that this will never do
When you grow old don't last long
You're here today and then tomorrow you're gone
I loved a man for many years gone by
I thought his love for me would never die
He made some changes that would never do
From now on I'm going to make some changes too
For there's a change in the weather
There's a change in the sea
So from now on there'll be in change in me
My walk will be different, my talk and my name
Nothin' about me is going to be the same
I'm goin' to change my wayof livin'
If that ain't enough
Then I'll change the way that I strut my stuff
'Cause nobody wants you when you're old and gray
There'll be some changes made today
There'll be some changes made

The say the old time things are the best
That may be very good for all the rest
But I'm goin'g let the old things be
'Cause they are certainly not suited for me
There was a time when I thought that way
That's why I'm all alone here today
Since every one these days seeks something new
From now on I'm goin' to seek some new things too
For there's a change in the fashion
Ask the femine folks
Even Jack Benny has changed jokes
I must make some changes from old to new
I must do things just the same as others do
I'm goin' to change my long, tall daddy for a little short fat
Goin' to change the number where I live at
I must have some lovin' or I'll fade away
There'll be some changes made today
There'll be some changes made today

Грядут перемены (Remastered)

Говорят, не меняй старое на новое,
Но я поняла, что так жить невозможно.
Когда стареешь, долго не протянешь,
Сегодня ты здесь, а завтра тебя уж нет.
Я любила мужчину много лет назад,
Думала, его любовь ко мне не угаснет.
Он изменился так, что стало невмоготу,
И теперь я тоже изменюсь, вот увидишь.
Ведь меняется погода,
Меняется и море,
Так что с этого момента изменюсь и я.
Моя походка, речь и даже имя — все будет другим,
Во мне не останется ничего прежнего.
Я изменю свой образ жизни,
А если этого будет мало,
То изменю еще и то, как я себя веду.
Ведь никто не хочет тебя, когда ты стара и седа,
Сегодня грядут перемены.
Грядут перемены.

Говорят, старые добрые времена — лучшие,
Может, для остальных это и так,
Но я оставлю прошлое в прошлом,
Ведь оно точно не для меня.
Было время, когда я так и думала,
Вот почему я сейчас здесь совсем одна.
Раз все в наши дни ищут что-то новое,
То и я с этого момента буду искать новое.
Ведь меняется мода,
Спросите у женщин,
Даже Джек Бенни сменил свои шутки.
Я должна измениться, отбросить старое,
Я должна делать то же, что и другие.
Я променяю своего высокого папочку на низенького и толстенького,
Изменю свой адрес,
Мне нужна любовь, иначе я зачахну.
Сегодня грядут перемены.
Сегодня грядут перемены.