Travelin' All Alone - Billie Holiday перевод на русский

Travelin' All Alone

I′m so weary and all alone
Feel tired like heavy stone
Trav'lin′, trav'lin' all alone
Who will see and who will care
Bout this load that I must bear
Trav′lin′, trav'lin′ all alone
Prayers are said to heaven above
'Bout my burdens, woes and love
Head bowed down with misery
Nothing now appeals to me
Trav′lin', trav′lin' all alone

Give me just another day
There's one thing I want to say
Friends are well when all is gold
Leave you always when you′re old
Trav′lin', trav′lin' all alone

Путешествую в одиночестве

Я так устала и совсем одна,
Чувствую себя уставшей, как тяжёлый камень.
Путешествую, путешествую совсем одна.
Кто увидит и кто позаботится
Об этой ноше, что я должна нести?
Путешествую, путешествую совсем одна.
Молитвы возносятся к небесам,
О моих тяготах, горестях и любви.
Голова склонена в печали,
Ничто теперь меня не радует.
Путешествую, путешествую совсем одна.

Дай мне ещё один день,
Есть кое-что, что я хочу сказать.
Друзья хороши, когда всё прекрасно,
Но покидают тебя, когда ты стареешь.
Путешествую, путешествую совсем одна.