Текст и перевод песни Billie Holiday - Travelin' Light - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
I'm
travelin'
light
because
my
man
has
gone
Я
путешествую
налегке,
потому
что
мой
мужчина
ушел.
So
from
now
on,
I'm
Travelin'
Light
Так
что
отныне
я
путешествую
налегке.
He
said,
"Goodbye",
and
took
my
heart
away
Он
сказал
"Прощай"
и
забрал
мое
сердце.
So
from
today,
I'm
Travelin'
Light
Так
что
с
сегодняшнего
дня
я
путешествую
налегке.
No
one
to
see,
I'm
free
as
the
breeze
Никто
не
видит,
я
свободен,
как
ветер.
No
one
but
me
and
my
memories
Никого,
кроме
меня
и
моих
воспоминаний.
Some
lucky
night
he
may
come
back
again
В
одну
счастливую
ночь
он
может
вернуться
снова.
So
until
then,
I'm
Travelin'
Light
Так
что
до
тех
пор
я
путешествую
налегке.
No
one
to
see,
I'm
free
as
the
breeze
Никто
не
видит,
я
свободен,
как
ветер.
No
one
but
me
and
my
memories
Никого,
кроме
меня
и
моих
воспоминаний.
Some
lucky
night
he
may
come
back
again
В
одну
счастливую
ночь
он
может
вернуться
снова.
So
until
then,
I'm
Travelin'
Light
Так
что
до
тех
пор
я
путешествую
налегке.
Оцените перевод
1
Fine And Mellow - Live At Carnegie Hall / 1956
2 God Bless The Child
3 Yesterdays
4 What's New
5 Stormy Weather
6 Body And Soul
7 Tenderly
8 April In Paris
9 Good Morning Heartache
10 P.S. I Love You
11 I Get a Kick Out of You
12 I Must Have That Man
13 Autumn In New York
14 Cheek To Cheek
15 Our Love Is Here to Stay
16 Ain't Misbehavin' (I'm Savin' My Love For You)
17 Love For Sale
18 Solitude
19 Lover, Come Back To Me
20 It Had To Be You
21 Strange Fruit
22 If The Moon Turns Green
23 Lady Sings The Blues
24 Let's Call the Whole Thing Off
25 Embraceable You
26 What A Little Moonlight Can Do
27 Studio Talk; Our Love Is Here To Stay
28 Studio Talk
29 Discussion; God Bless The Child
30 Just Friends - Instrumental
31 Studio Talk; One For My Baby (And One More For The Road)
32 Studio Talk #6
33 Studio Talk; Say It Isn't So
34 Studio Talk #5
35 Discussion
36 Studio Talk
37 Discussion; Misery
38 Studio Talk; When Your Lover Has Gone
39 Studio Talk; Prelude To A Kiss
40 Discussion; Moonlight In Vermont
41 Discussion; I Don't Want To Cry Any More
42 Discussion
43 Discussion; Jeepers Creepers
44 Discussion; Nice Work If You Can Get It
45 It's Too Hot For Words
46 They Say
47 All or Nothing At All
48 Ill Wind
49 I Thought About You
50 I've Got My Love To Keep Me Warm
51 Easy to Love
52 I Only Have Eyes For You
53 Love Me or Leave Me
54 A Foggy Day
55 Nice Work If You Can Get It
56 You Turned the Tables On Me
57 All the Way
58 Some Other Spring
59 Always
60 Trav'lin Light
61 Blue Moon
62 These Foolish Things (Remind Me of You)
63 I Cried For You
64 How Deep Is The Ocean?
65 I Can't Face The Music
66 He's Funny That Way
67 No Good Man
68 Gone With the Wind
69 Come Rain Or Come Shine
70 We'll Be Together Again
71 When Your Lover Has Gone
72 I Got a Right to Sing the Blues
73 Jeepers Creepers
74 The Mood That I'm in
75 It's Not for Me to Say
76 Just Friends
77 Everything Happens to Me
78 I Didn't Know What Time It Was
79 Just One of Those Things
80 I'll Never Smile Again
81 Willow Weep for Me
82 Don't Worry 'Bout Me
83 Prelude To A Kiss
84 I Wished On The Moon - "All Of Nothing At All" Version
85 You Go to My Head
86 My Man
87 Moonlight in Vermont
88 They Can't Take That Away From Me
89 When It's Sleepy Time Down South
90 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
91 Body And Soul - Live At Carnegie Hall / 1956
92 I Cover The Waterfront - Live At Carnegie Hall, 1956
93 Yesterdays - Live At Carnegie Hall / 1956
94 Ain't Nobody's Business If I Do - Live At Carnegie Hall / 1956
95 My Man - Live At Carnegie Hall / 1956
96 Don't Explain - Live At Carnegie Hall / 1956
97 Lady Sings The Blues - Live At Carnegie Hall / 1956
98 Travelin' Light - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
99 I'll Be Seeing You - Live At Carnegie Hall / 1956
100 I Cried For You - Live At Carnegie Hall / 1956
101 What A Little Moonlight Can Do (Live At Carnegie Hall, 1956)
102 Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Live At Carnegie Hall / 1956
103 Lover Man - Live From Seven Ages Of Jazz Festival/1958
104 Speak Low
105 I'm a Fool To Want You
106 Stormy Blues - Single Version
107 You're Driving Me Crazy - Live At Carnegie Hall/1947
108 Lover, Come Back To Me - Live At The Newport Jazz Festival/1957
109 All Of Me - Live At Carnegie Hall/1946
110 Willow Weep For Me - Live At The Newport Jazz Festival/1957
111 He's Funny That Way - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
112 He's Funny That Way - Live At Carnegie Hall/1946
113 Strange Fruit - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
114 I Wished On The Moon - Live From Seven Ages Of Jazz Festival/1958
115 There Is No Greater Love - Live At Carnegie Hall/1947
116 The Man I Love - Live At Carnegie Hall/1946
117 Body And Soul - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
118 You Better Go Now - Live At Carnegie Hall/1947
119 I Cover The Waterfront - Live At Carnegie Hall/1947
120 Fine And Mellow - Live At Carnegie Hall/1946
121 I Cried For You - Live At Carnegie Hall/1946
122 Lady Sings The Blues - Live At The Newport Jazz Festival/1957
123 Billie's Blues - Live At Carnegie Hall/1946
124 Nice Work If You Can Get It - Live At The Newport Jazz Festival/1957
125 My Man - Live At The Newport Jazz Festival/1957
126 What A Little Moonlight Can Do - Live At The Newport Jazz Festival/1957
127 Billie's Blues (Live 1956 Carnegie Hall)
128 Billie's Blues - Live (1954/Cologne)
129 Gee, Baby, Ain't I Good to You
130 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #1)
131 Remember
132 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
133 I Hadn't Anyone Till You
134 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
135 I Don't Want To Cry Anymore
136 One for My Baby (And One More for the Road)
137 Day In-Day Out
138 One Never Knows & Does One
139 Isn’t This A Lovely Day
140 All Of Me - Live (1954/Cologne)
141 Blue Moon - Live (1954/Cologne)
142 I Cover The Waterfront - Live (1954/Cologne)
143 I Cried For You - Live (1954/Cologne)
144 Lover, Come Back To Me - Live (1954/Cologne)
145 My Man - Live (1954/Cologne)
146 What A Little Moonlight Can Do - Live (1954/Cologne)
147 Them There Eyes (Live 1954 Cologne)
148 A Fine Romance - Take 3 (False Start)
149 A Fine Romance - Take 1 (Incomplete)
150 Prelude To A Kiss
151 Some Of These Days
152 Mandy Is Two
153 Comes Love
154 A Fine Romance
155 But Not For Me
156 Stars Fell On Alabama
157 Softly
158 Too Marvelous For Words
159 A Sunbonnet Blue
160 East Of The Sun (West Of The Moon)
161 Moonglow
162 Just One More Chance
163 Sophisticated Lady
164 A Yiddishe Momme
165 Darn That Dream
166 Nice Work If You Can Get It - Rehearsal Version
167 I Won't Believe It
168 Do Nothin' Till You Hear From Me - "Stay With Me" Version
169 I Wished On The Moon - "Stay With Me" Version
170 Say It Isn't So - "Stay With Me" Version
171 Misery
172 The Nearness Of You
173 I'm Walkin' Through Heaven With You
174 When You Are Away, Dear
175 Restless
176 Gee, Baby, Ain't I Good To You? (Live At Carnegie Hall, 1946)
177 MC and Leonard Feather Announcements (Live 1954 Cologne)
178 Beer Barrel Polka (aka "Roll Out The Barrel")
179 Everything I Have Is Yours - "Billie Holiday" 10'' Version
180 Do Nothin' Till You Hear From Me - "All Of Nothing At All" Version
181 [unknown title]
182 Lady's Back In Town
183 Everything I Have Is Yours - "Velvet Mood" Version
184 Israel
185 Say It Isn't So - "All Of Nothing At All" Version
186 Comes Love - False Start / Take 3
187 Comes Love - Master Take 4
188 Comes Love - False Start / Take 2
189 Announcement By Johnny Mercer - Live At The Newport Jazz Festival/1957
190 Norman Granz Announcement - Live At Carnegie Hall/1947
2 God Bless The Child
3 Yesterdays
4 What's New
5 Stormy Weather
6 Body And Soul
7 Tenderly
8 April In Paris
9 Good Morning Heartache
10 P.S. I Love You
11 I Get a Kick Out of You
12 I Must Have That Man
13 Autumn In New York
14 Cheek To Cheek
15 Our Love Is Here to Stay
16 Ain't Misbehavin' (I'm Savin' My Love For You)
17 Love For Sale
18 Solitude
19 Lover, Come Back To Me
20 It Had To Be You
21 Strange Fruit
22 If The Moon Turns Green
23 Lady Sings The Blues
24 Let's Call the Whole Thing Off
25 Embraceable You
26 What A Little Moonlight Can Do
27 Studio Talk; Our Love Is Here To Stay
28 Studio Talk
29 Discussion; God Bless The Child
30 Just Friends - Instrumental
31 Studio Talk; One For My Baby (And One More For The Road)
32 Studio Talk #6
33 Studio Talk; Say It Isn't So
34 Studio Talk #5
35 Discussion
36 Studio Talk
37 Discussion; Misery
38 Studio Talk; When Your Lover Has Gone
39 Studio Talk; Prelude To A Kiss
40 Discussion; Moonlight In Vermont
41 Discussion; I Don't Want To Cry Any More
42 Discussion
43 Discussion; Jeepers Creepers
44 Discussion; Nice Work If You Can Get It
45 It's Too Hot For Words
46 They Say
47 All or Nothing At All
48 Ill Wind
49 I Thought About You
50 I've Got My Love To Keep Me Warm
51 Easy to Love
52 I Only Have Eyes For You
53 Love Me or Leave Me
54 A Foggy Day
55 Nice Work If You Can Get It
56 You Turned the Tables On Me
57 All the Way
58 Some Other Spring
59 Always
60 Trav'lin Light
61 Blue Moon
62 These Foolish Things (Remind Me of You)
63 I Cried For You
64 How Deep Is The Ocean?
65 I Can't Face The Music
66 He's Funny That Way
67 No Good Man
68 Gone With the Wind
69 Come Rain Or Come Shine
70 We'll Be Together Again
71 When Your Lover Has Gone
72 I Got a Right to Sing the Blues
73 Jeepers Creepers
74 The Mood That I'm in
75 It's Not for Me to Say
76 Just Friends
77 Everything Happens to Me
78 I Didn't Know What Time It Was
79 Just One of Those Things
80 I'll Never Smile Again
81 Willow Weep for Me
82 Don't Worry 'Bout Me
83 Prelude To A Kiss
84 I Wished On The Moon - "All Of Nothing At All" Version
85 You Go to My Head
86 My Man
87 Moonlight in Vermont
88 They Can't Take That Away From Me
89 When It's Sleepy Time Down South
90 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
91 Body And Soul - Live At Carnegie Hall / 1956
92 I Cover The Waterfront - Live At Carnegie Hall, 1956
93 Yesterdays - Live At Carnegie Hall / 1956
94 Ain't Nobody's Business If I Do - Live At Carnegie Hall / 1956
95 My Man - Live At Carnegie Hall / 1956
96 Don't Explain - Live At Carnegie Hall / 1956
97 Lady Sings The Blues - Live At Carnegie Hall / 1956
98 Travelin' Light - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
99 I'll Be Seeing You - Live At Carnegie Hall / 1956
100 I Cried For You - Live At Carnegie Hall / 1956
101 What A Little Moonlight Can Do (Live At Carnegie Hall, 1956)
102 Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Live At Carnegie Hall / 1956
103 Lover Man - Live From Seven Ages Of Jazz Festival/1958
104 Speak Low
105 I'm a Fool To Want You
106 Stormy Blues - Single Version
107 You're Driving Me Crazy - Live At Carnegie Hall/1947
108 Lover, Come Back To Me - Live At The Newport Jazz Festival/1957
109 All Of Me - Live At Carnegie Hall/1946
110 Willow Weep For Me - Live At The Newport Jazz Festival/1957
111 He's Funny That Way - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
112 He's Funny That Way - Live At Carnegie Hall/1946
113 Strange Fruit - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
114 I Wished On The Moon - Live From Seven Ages Of Jazz Festival/1958
115 There Is No Greater Love - Live At Carnegie Hall/1947
116 The Man I Love - Live At Carnegie Hall/1946
117 Body And Soul - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
118 You Better Go Now - Live At Carnegie Hall/1947
119 I Cover The Waterfront - Live At Carnegie Hall/1947
120 Fine And Mellow - Live At Carnegie Hall/1946
121 I Cried For You - Live At Carnegie Hall/1946
122 Lady Sings The Blues - Live At The Newport Jazz Festival/1957
123 Billie's Blues - Live At Carnegie Hall/1946
124 Nice Work If You Can Get It - Live At The Newport Jazz Festival/1957
125 My Man - Live At The Newport Jazz Festival/1957
126 What A Little Moonlight Can Do - Live At The Newport Jazz Festival/1957
127 Billie's Blues (Live 1956 Carnegie Hall)
128 Billie's Blues - Live (1954/Cologne)
129 Gee, Baby, Ain't I Good to You
130 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #1)
131 Remember
132 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
133 I Hadn't Anyone Till You
134 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
135 I Don't Want To Cry Anymore
136 One for My Baby (And One More for the Road)
137 Day In-Day Out
138 One Never Knows & Does One
139 Isn’t This A Lovely Day
140 All Of Me - Live (1954/Cologne)
141 Blue Moon - Live (1954/Cologne)
142 I Cover The Waterfront - Live (1954/Cologne)
143 I Cried For You - Live (1954/Cologne)
144 Lover, Come Back To Me - Live (1954/Cologne)
145 My Man - Live (1954/Cologne)
146 What A Little Moonlight Can Do - Live (1954/Cologne)
147 Them There Eyes (Live 1954 Cologne)
148 A Fine Romance - Take 3 (False Start)
149 A Fine Romance - Take 1 (Incomplete)
150 Prelude To A Kiss
151 Some Of These Days
152 Mandy Is Two
153 Comes Love
154 A Fine Romance
155 But Not For Me
156 Stars Fell On Alabama
157 Softly
158 Too Marvelous For Words
159 A Sunbonnet Blue
160 East Of The Sun (West Of The Moon)
161 Moonglow
162 Just One More Chance
163 Sophisticated Lady
164 A Yiddishe Momme
165 Darn That Dream
166 Nice Work If You Can Get It - Rehearsal Version
167 I Won't Believe It
168 Do Nothin' Till You Hear From Me - "Stay With Me" Version
169 I Wished On The Moon - "Stay With Me" Version
170 Say It Isn't So - "Stay With Me" Version
171 Misery
172 The Nearness Of You
173 I'm Walkin' Through Heaven With You
174 When You Are Away, Dear
175 Restless
176 Gee, Baby, Ain't I Good To You? (Live At Carnegie Hall, 1946)
177 MC and Leonard Feather Announcements (Live 1954 Cologne)
178 Beer Barrel Polka (aka "Roll Out The Barrel")
179 Everything I Have Is Yours - "Billie Holiday" 10'' Version
180 Do Nothin' Till You Hear From Me - "All Of Nothing At All" Version
181 [unknown title]
182 Lady's Back In Town
183 Everything I Have Is Yours - "Velvet Mood" Version
184 Israel
185 Say It Isn't So - "All Of Nothing At All" Version
186 Comes Love - False Start / Take 3
187 Comes Love - Master Take 4
188 Comes Love - False Start / Take 2
189 Announcement By Johnny Mercer - Live At The Newport Jazz Festival/1957
190 Norman Granz Announcement - Live At Carnegie Hall/1947
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.