Текст и перевод песни Billie Holiday - What Shall I Say?

What Shall I Say?

What shall I say
When our neighbours want us to come to tea?
They don't know you're not with me
What shall I say?

What shall I say
When the phone rings and someone asks for you
They don't know I ask for you too
What shall I say?

How can I hide the tears inside
How can I face the crowd?
I can, make lips of mine be still
But my heart sighs too loud

I could explain that
You're only gone for a walk to shop
But after the week is up
What shall I say?

Que dirai-je ?

Que dirai-je
Lorsque nos voisins souhaiterons nous inviter à prendre le thé ?
Ils ne savent pas que tu ne vis plus avec moi
Que dirai-je ?

Que dirai-je
Lorsque le téléphone sonnera et que quelqu'un te cherchera
Ils ne savent pas que je demande aussi de tes nouvelles
Que dirai-je ?

Comment puis-je cacher les larmes qui se trouvent en moi ?
Comment puis-je affronter la foule ?
Je peux, mes lèvres peuvent rester immobiles
Mais mon cœur soupire trop fort

Je pourrais expliquer que
Tu es seulement parti faire des courses
Mais après que la semaine soit écoulée
Que dirai-je ?