Текст и перевод песни Billie Holiday - Yesterday

Yesterday

Вчера

Yesterdays, yesterdays

Вчера, вчера,

Days I knew as happy sweet

Дни, что знала я, как сладкие, счастливые,

Sequestered days

Укромные дни,

Olden days, golden days

Дни былые, золотые,

Days of mad romance and love

Дни безумной романтики и любви.

Then gay youth was mine, truth was mine

Тогда веселая юность была моей, правда была моей,

Joyous free in flame and life

Радостная, свободная в пламени жизни,

Then sooth was mine

Тогда утешение было моим,

Sad am I, glad am I

Грущу я, радуюсь я,

For today I′m dreamin' of yesterdays

Ведь сегодня я мечтаю о вчера.

Yesterdays, yesterdays

Вчера, вчера,

Days I knew as happy sweet

Дни, что знала я, как сладкие, счастливые,

Sequestered days

Укромные дни,

Olden days, golden days

Дни былые, золотые,

Days of mad romance and love

Дни безумной романтики и любви.

For then gay youth was mine, truth was mine

Ведь тогда веселая юность была моей, правда была моей,

Joyous free in flame and life

Радостная, свободная в пламени жизни,

Then sooth was mine

Тогда утешение было моим,

Sad am I, glad am I

Грущу я, радуюсь я,

For today I′m dreamin' of yesterdays

Ведь сегодня я мечтаю о вчера.

Yesterday

Вчера.

Оцените перевод

Авторы: Kern Jerome, Harbach Otto A

Альбом

Timeless Jazz: Billie Holiday Vol 1

дата релиза

01-02-2011

1 More Than You Know
2 You're So Desirable
3 Youre Driving Me Crazy
4 Moonlight in Vermont
5 Let's Call A Heart A Heart
6 Yesterday
7 What A Little Moonlight Can Do
8 I Wish I Had You
9 I'm a Fool To Want You
10 I Cover The Waterfront
11 Ghost of a Chance
12 Everything Happens to Me
13 Easy To Remember
14 These 'n' That 'n' Those
15 Don't Explain
16 Let's Dream In the Moonlight
17 Spreadin' Rhythm Around
18 Don't Be Late
19 Walking Through Heaven With You
20 No Detour Ahead

Еще альбомы