Текст и перевод песни Billie Jo Spears - '57 Chevrolet

'57 Chevrolet

Come and look at this old faded photograph
Honey tell me what it brings to mind
It's a picture of that '57 Chevrolet
I wish that we could ride it one more time
I still get excited when I think about
The drive in picture shows you took me to
But I don't recall a lot about the movie stars
Mostly that old Chevrolet and you

They don't make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted
The good love we're still living
We owe it to that old '57 Chevrolet

Remember when we used to park it in the rain
And listen to the country radio
We'd hold on to each other while the singer sang
And we'd stay like that till it was time to go
Now it makes me sad to think the good old days are gone
Although our love is still as strong today
But the world would have a lot more lovers hangin' on
If they still made '57 Chevrolets

They don't make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted
The good love we're still living
We owe it to that old '57 Chevrolet

We owe it to that old '57 Chevrolet

'57 Chevrolet

Посмотри на эту старую выцветшую фотографию,
Милый, скажи, что она тебе напоминает?
Это фото того самого «Шевроле» 57-го года,
Как жаль, что мы не можем прокатиться на нем еще разок.
Я до сих пор волнуюсь, когда вспоминаю
Кинотеатры под открытым небом, куда ты меня возил.
Но я мало что помню о кинозвездах,
В основном, тот старый «Шевроле» и тебя.

Сейчас таких машин уже не делают,
Жаль, что у нас его больше нет.
Любовь, которую мы впервые познали,
Прекрасную любовь, которой мы живем до сих пор,
Мы обязаны тому старому «Шевроле» 57-го.

Помнишь, как мы парковались под дождем
И слушали кантри по радио?
Мы обнимались, пока певец пел,
И оставались так, пока не приходило время уезжать.
Теперь мне грустно думать, что старые добрые времена прошли,
Хотя наша любовь сегодня так же сильна.
Но в мире было бы гораздо больше влюбленных,
Если бы до сих пор делали «Шевроле» 57-го года.

Сейчас таких машин уже не делают,
Жаль, что у нас его больше нет.
Любовь, которую мы впервые познали,
Прекрасную любовь, которой мы живем до сих пор,
Мы обязаны тому старому «Шевроле» 57-го.

Мы обязаны тому старому «Шевроле» 57-го.