Текст и перевод песни Billie Jo Spears - Come Back When You Can Stay Forever

Come Back When You Can Stay Forever

I'm an open door you keep walkin' through
With all my love I've let you have your way.
But I just can't go on loving off and on with you,
I've taken all the leaving I can take.

Come back
When you can stay forever,
Do all your leaving while you're gone.
Come back
When you can stay forever,
Loves not really love unless it lasts that long.

We must look at love from different points of view
And I just can't pretend it isn't so.
But one day you may need from me what I need from you
And when you do you'll never want to go.

Come back
When you can stay forever,
Do all your leaving while you're gone.
Come back
When you can stay forever,
Love's not really love unless it lasts that long.

Come back
When you can stay forever,
Love's not really love unless it lasts that long.

Reviens quand tu pourras rester pour toujours

Je suis une porte ouverte que tu continues à franchir
Avec tout mon amour, je t'ai laissé faire ce que tu voulais.
Mais je ne peux pas continuer à aimer par intermittence avec toi,
J'en ai assez de ces allers-retours.

Reviens
Quand tu pourras rester pour toujours,
Fais tous tes adieux pendant ton absence.
Reviens
Quand tu pourras rester pour toujours,
L'amour n'est vraiment de l'amour que s'il dure aussi longtemps.

Nous devons regarder l'amour de différents points de vue
Et je ne peux pas faire semblant que ce n'est pas le cas.
Mais un jour, tu auras peut-être besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Et quand ce sera le cas, tu ne voudras jamais partir.

Reviens
Quand tu pourras rester pour toujours,
Fais tous tes adieux pendant ton absence.
Reviens
Quand tu pourras rester pour toujours,
L'amour n'est vraiment de l'amour que s'il dure aussi longtemps.

Reviens
Quand tu pourras rester pour toujours,
L'amour n'est vraiment de l'amour que s'il dure aussi longtemps.