Текст и перевод песни Billie Jo Spears - Mr. Walker It's All Over

Mr. Walker It's All Over

I left Garden City, Kansas with a ticket
And a yen to see New York
I type eighty words a minute
So your corporation let me go to work

I fetch paper clips and coffee
Even help you dodge your domineering wife
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
In this building there's a crowd of guys

With old familiar thoughts upon their minds
That's a lot of hands a-reachin' out
To grab the things that I consider mine
And the president pursues me

Even though he's old and hair a' turnin' white
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
There's a flat in Greenwich Village
That I took because the subway wasn't far

But a trumpet player's upstairs
And below me there's a jumpin' all night bar
And to frost a bitter cake
I have to share the place with bugs and big ol' mice
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
Your sweetheart in personnel said
I should give her written notice like the rest
So I wrote goodbye with my brightest lipstick
Right across her big expensive desk
You'd better call the Times and tell 'em
Put your wanted ad right back in classified
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
There's a Greyhound at the station
And a mom at home with open arms for me
Garden City's lookin' better every minute
Now since I have learned to see
And the boy next door don't know it
But come June he's gonna gain himself a wife
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life

Мистер Уокер, все кончено

Я уехала из Гарден-Сити, штат Канзас, с билетом
И желанием увидеть Нью-Йорк.
Я печатаю восемьдесят слов в минуту,
Поэтому ваша корпорация взяла меня на работу.

Я приношу скрепки и кофе,
Даже помогаю вам избегать вашей властной жены.
Мистер Уокер, все кончено, мне не нравится жизнь нью-йоркской секретарши.
В этом здании толпа парней,

С привычными мыслями в голове.
Это много рук, тянущихся
Хватать то, что я считаю своим.
И президент ко мне пристает,

Хотя он старый и седой.
Мистер Уокер, все кончено, мне не нравится жизнь нью-йоркской секретарши.
Есть квартира в Гринвич-Виллидж,
Которую я сняла, потому что метро было недалеко.

Но наверху живет трубач,
А внизу - бар, где всю ночь гуляют.
И в довершение всего,
Мне приходится делить квартиру с клопами и большими мышами.
Мистер Уокер, все кончено, мне не нравится жизнь нью-йоркской секретарши.
Ваша милашка из отдела кадров сказала,
Что я должна подать письменное заявление, как и все остальные.
Поэтому я написала "до свидания" своей самой яркой помадой
Прямо на ее большом дорогом столе.
Вам лучше позвонить в "Таймс" и сказать им,
Чтобы снова разместили ваше объявление в разделе "вакансии".
Мистер Уокер, все кончено, мне не нравится жизнь нью-йоркской секретарши.
На вокзале стоит автобус "Грейхаунд",
А дома мама с распростертыми объятиями ждет меня.
Гарден-Сити с каждой минутой выглядит все лучше,
Теперь, когда я прозрела.
И соседский парень не знает,
Но в июне он обретет жену.
Мистер Уокер, все кончено, мне не нравится жизнь нью-йоркской секретарши.
Мистер Уокер, все кончено, мне не нравится жизнь нью-йоркской секретарши.