Текст и перевод песни Billie Marten - Blue Sea, Red Sea

Blue Sea, Red Sea

I stop and listen sometimes
Clock myself into your eyes
And I can see what you see and I like it
I′m a fish in a blue sea and I like it
But don't pick on me with your sympathy
I don′t, I don't need you to love me
Listen to the people who say
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
This snow is falling heavy
Wish my mother would come and get me
Forget all this makeup and fall in the red sea
Set the weight of each day like the leaves of our oak tree
But don't pick on me with your sympathy
I don′t, I don′t need you to love me
Listen to the people who say
Lalalala, lalalala
Everybody's moving away
Lalalala, lalalala
Water pushes water away
Lalalala, lalalala
It′s all good 'cause I feel it too
Hanging around with nothing o do,
Make friends with the angels that blessed him
Leave it to me til we get in the groove
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalala

Синее море, Красное море

Иногда я останавливаюсь и слушаю,
Всматриваюсь в твои глаза.
И я вижу то, что видишь ты, и мне это нравится.
Я рыба в синем море, и мне это нравится.
Но не дави на меня своим сочувствием,
Мне не нужна твоя любовь.
Послушай, что говорят люди:
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Этот снег падает так тяжело,
Хотелось бы, чтобы мама пришла и забрала меня.
Забыть весь этот макияж и упасть в красное море,
Сбросить тяжесть каждого дня, как листья с нашего дуба.
Но не дави на меня своим сочувствием,
Мне не нужна твоя любовь.
Послушай, что говорят люди:
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Все уходят прочь,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Вода отталкивает воду,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Все хорошо, потому что я тоже это чувствую,
Слоняюсь без дела,
Подружусь с ангелами, что благословили его,
Предоставь это мне, пока мы не войдем в ритм.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля.