Текст и перевод песни Billie Marten - Emily

Emily

I'm weak as, I am young
Feel the feet I drag along
Please give me back my strength for this sorrow
And I'll try again tomorrow
But, I'm weighted by this stone
It hangs at the back of my throat
We don't have grace we are foolish inside
I'm not in my place and I'd like to know why most of all
But, its so hard to find out
Your minds are far better than mine
And I struggle with it all the time
Take my coat and have it for your own
Out there's a world that I've never been shown
It's on the outside but, its a river too wide
For I'm weighted by this stone
It hangs at the back of my throat
And it hurts me so
And it hurts me so

Emily

Je suis faible, je suis jeune
Je sens les pieds que je traîne
S'il te plaît, redonne-moi ma force pour cette douleur
Et j'essaierai à nouveau demain
Mais, je suis lestée par cette pierre
Elle pend au fond de ma gorge
Nous n'avons pas de grâce, nous sommes folles à l'intérieur
Je ne suis pas à ma place et j'aimerais savoir pourquoi, par-dessus tout
Mais, c'est tellement difficile de le découvrir
Vos esprits sont bien meilleurs que les miens
Et je me bats avec tout cela tout le temps
Prends mon manteau et garde-le pour toi
Là-bas, il y a un monde que je n'ai jamais vu
Il est à l'extérieur, mais c'est aussi une rivière trop large
Car je suis lestée par cette pierre
Elle pend au fond de ma gorge
Et elle me fait tellement mal
Et elle me fait tellement mal