Текст и перевод песни Billie Marten - It's a Fine Day

It's a Fine Day

It's a fine day
people open windows
they leave their houses just for a short while
they walk by the grass
and they sit on the grass
they look at the sky
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
da da da da
da da da da da
da da da da da
da da da da da da
mmmmmm
da da da da da da
da da da da da di da di da
da da da da da da da da
Sitting in this field
I remember how we were going to
Sit in this field
But never quite did
Rain or appointments or something
Sitting in this field
I remember how we were going to
Sit in this field
But never quite did
Rain or appointments or something
Rain or appointments
mmmmm mmmmmmm
It's a fine day
people open windows
they leave their houses just for a short while
they walk by the grass
and they look at the grass
they look at the sky
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
We will have salad

C'est une belle journée

C'est une belle journée
les gens ouvrent les fenêtres
ils quittent leur maison pour un court moment
ils marchent près de l'herbe
et ils s'assoient sur l'herbe
ils regardent le ciel
Ce sera une belle soirée ce soir
Ce sera une belle journée demain
da da da da
da da da da da
da da da da da
da da da da da da
mmmmmm
da da da da da da
da da da da da di da di da
da da da da da da da da
Assise dans ce champ
Je me souviens de comment on allait
S'asseoir dans ce champ
Mais on ne l'a jamais fait
La pluie ou des rendez-vous ou quelque chose
Assise dans ce champ
Je me souviens de comment on allait
S'asseoir dans ce champ
Mais on ne l'a jamais fait
La pluie ou des rendez-vous ou quelque chose
La pluie ou des rendez-vous
mmmmm mmmmmmm
C'est une belle journée
les gens ouvrent les fenêtres
ils quittent leur maison pour un court moment
ils marchent près de l'herbe
et ils regardent l'herbe
ils regardent le ciel
Ce sera une belle soirée ce soir
Ce sera une belle journée demain
On aura de la salade