Текст и перевод песни Billie Marten - La Lune

La Lune

Breaking my back in the heart of this land
Feet above water and softened in sand
I could have wanted any part of this
But I find that heat is too harsh on the skin
Drowning in light, need the cold to sink in to my soul
My soul
Ignore signs of change, no more
I come back again, I am flawed
Mmmm
Swallow me whole with the moon on my back
One side is pink and the other is black
I'm good at hiding in the dead and grey
But time after time, I've been people I'm not
Places we go to are all that we've got
So why don't we go?
So why don't we go?
I'll never know
Ignore signs of change no more
I come back again, I am flawed
Mmmm

La Lune

Je me tue à la tâche au cœur de cette terre
Les pieds au-dessus de l'eau et adoucis dans le sable
J'aurais pu vouloir n'importe quelle partie de cela
Mais je trouve que la chaleur est trop dure pour la peau
Noyée de lumière, j'ai besoin du froid pour pénétrer mon âme
Mon âme
Ignorer les signes de changement, plus jamais
Je reviens, je suis imparfaite
Mmmm
Avale-moi toute entière avec la lune sur mon dos
Un côté est rose et l'autre est noir
Je suis douée pour me cacher dans le mort et le gris
Mais à chaque fois, j'ai été des gens que je ne suis pas
Les endroits où nous allons sont tout ce que nous avons
Alors pourquoi ne partons-nous pas ?
Alors pourquoi ne partons-nous pas ?
Je ne le saurai jamais
Ignorer les signes de changement, plus jamais
Je reviens, je suis imparfaite
Mmmm