Billie Piper - Girlfriend (Tin Tin Out mix) - перевод текста песни на французский

Shoo be doo be doo doop boo hoo

Shoo be doo be doop boo hoo

(Are you, are you, are you all alone?)

(Es-tu, es-tu, es-tu tout seul ?)

Shoo be doo be doo doop boo hoo

(Right here)

(Juste ici)

I saw you jump up

Je t'ai vu bondir

You and your friends, baby

Toi et tes amis, bébé

And I heard you say they're playing a jam

Et je t'ai entendu dire qu'ils passaient un morceau d'enfer

(There's a jam right here, baby)

(Il y a un morceau d'enfer ici, bébé)

So waving your hand from side to side, sugar

Alors que tu agitais la main d'un côté à l'autre, mon sucre

Here you're claiming you're a certified man

Là, tu prétends être un homme, un vrai

(Certified)

(Un vrai)

I know it might sound strange

Je sais que ça peut paraître étrange

But I pictured us alone

Mais je nous imaginais seuls

And you're kissing me in ways I can't tell

Et que tu m'embrasses d'une façon que je ne peux décrire

(No)

(Non)

If my thoughts of you are true

Si mes pensées pour toi sont vraies

Then I wanna get with you

Alors je veux être avec toi

So I'll step in while I'm given the chance

Alors je vais me lancer tant que j'en ai l'occasion

(Yeah)

(Ouais)

Do you have a girlfriend?

As-tu une petite amie ?

(Do you have a girlfriend?)

(As-tu une petite amie ?)

You're looking real cool

Tu as l'air vraiment cool

(You're looking real cool)

(Tu as l'air vraiment cool)

Can I have you're number?

Puis-je avoir ton numéro ?

(Can I have you're number?)

(Puis-je avoir ton numéro ?)

You don't have a thing to lose

Tu n'as rien à perdre

Do you have a minute?

As-tu une minute ?

(Do you have a minute?)

(As-tu une minute ?)

What is on your mind?

À quoi penses-tu ?

(What is on your mind?)

(À quoi penses-tu ?)

I was just thinking

Je pensais juste

(I was just thinking)

(Je pensais juste)

We can spend some time

Qu'on pourrait passer du temps ensemble

Shoo be doo be doo doop boo hoo

(Are you all alone?)

(Es-tu tout seul ?)

Shoo be doo be doop boo hoo

Shoo be doo be doo doop boo hoo

(Are you, are you all alone?)

(Es-tu, es-tu tout seul ?)

Heard a slow song

J'ai entendu une chanson lente

You don't waste time, baby

Tu ne perds pas de temps, bébé

And you asked me if

Et tu m'as demandé si

I wanted to dance?

Je voulais danser ?

(Sure I wanna dance)

(Bien sûr que je veux danser)

Playing hard to get

Jouer les difficiles

Takes to long, sugar

Prend trop de temps, mon sucre

So I told my friends

Alors j'ai dit à mes amis

That I found a man

Que j'avais trouvé un homme

(You're the one)

(C'est toi)

I know it might sound strange

Je sais que ça peut paraître étrange

But I pictured us alone

Mais je nous imaginais seuls

And you're kissing me in ways I can't tell

Et que tu m'embrasses d'une façon que je ne peux décrire

(No)

(Non)

If my thoughts of you are true

Si mes pensées pour toi sont vraies

Then I wanna get with you

Alors je veux être avec toi

So I'll step in while I'm given the chance

Alors je vais me lancer tant que j'en ai l'occasion

(Yeah)

(Ouais)

Do you have a girlfriend?

As-tu une petite amie ?

(Do you have a girlfriend?)

(As-tu une petite amie ?)

You're looking real cool

Tu as l'air vraiment cool

(You're looking real cool)

(Tu as l'air vraiment cool)

Can I have you're number?

Puis-je avoir ton numéro ?

(Can I have you're number?)

(Puis-je avoir ton numéro ?)

You don't have a thing to lose

Tu n'as rien à perdre

Do you have a minute?

As-tu une minute ?

(Do you have a minute?)

(As-tu une minute ?)

What is on your mind?

À quoi penses-tu ?

(What is on your mind?)

(À quoi penses-tu ?)

I was just thinking

Je pensais juste

(I was just thinking)

(Je pensais juste)

We can spend some time

Qu'on pourrait passer du temps ensemble

Do you, do you, do you have a girlfriend?

As-tu, as-tu, as-tu une petite amie ?

You're looking real cool

Tu as l'air vraiment cool

Do you, do you, do you have a minute?

As-tu, as-tu, as-tu une minute ?

I was just thinking

Je pensais juste

Do you, do you, do you have a girlfriend

As-tu, as-tu, as-tu une petite amie ?

We could spend some time

On pourrait passer du temps ensemble

Do you, do you, do you have a minute?

As-tu, as-tu, as-tu une minute ?

(Are you all alone?)

(Es-tu tout seul ?)

Aha, aha

I know it might sound strange

Je sais que ça peut paraître étrange

But I pictured us alone

Mais je nous imaginais seuls

And you're kissing me in ways I can't tell

Et que tu m'embrasses d'une façon que je ne peux décrire

(No)

(Non)

If my thoughts of you are true

Si mes pensées pour toi sont vraies

Then I wanna get with you

Alors je veux être avec toi

So I'll step in while I'm given the chance

Alors je vais me lancer tant que j'en ai l'occasion

(Yeah)

(Ouais)

Do you have a girlfriend?

As-tu une petite amie ?

(Do you have a girlfriend?)

(As-tu une petite amie ?)

You're looking real cool

Tu as l'air vraiment cool

(You're looking real cool)

(Tu as l'air vraiment cool)

Can I have you're number?

Puis-je avoir ton numéro ?

(Can I have you're number?)

(Puis-je avoir ton numéro ?)

You don't have a thing to lose

Tu n'as rien à perdre

Do you have a minute?

As-tu une minute ?

(Do you have a minute?)

(As-tu une minute ?)

What is on your mind?

À quoi penses-tu ?

(What is on your mind?)

(À quoi penses-tu ?)

I was just thinking

Je pensais juste

(I was just thinking)

(Je pensais juste)

We can spend some time

Qu'on pourrait passer du temps ensemble

Do you have a girlfriend?

As-tu une petite amie ?

(Do you have a girlfriend?)

(As-tu une petite amie ?)

You're looking real cool

Tu as l'air vraiment cool

(You're looking real cool)

(Tu as l'air vraiment cool)

Can I have you're number?

Puis-je avoir ton numéro ?

(Can I have you're number?)

(Puis-je avoir ton numéro ?)

You don't have a thing to lose

Tu n'as rien à perdre

Do you have a minute?

As-tu une minute ?

(Do you have a minute?)

(As-tu une minute ?)

What is on your mind?

À quoi penses-tu ?

(What is on your mind?)

(À quoi penses-tu ?)

I was just thinking

Je pensais juste

(I was just thinking)

(Je pensais juste)

We can spend some time

Qu'on pourrait passer du temps ensemble

Do you have a girlfriend?

As-tu une petite amie ?

(Do you have a girlfriend?)

(As-tu une petite amie ?)

You're looking real cool

Tu as l'air vraiment cool

(You're looking real cool)

(Tu as l'air vraiment cool)

Can I have you're number?

Puis-je avoir ton numéro ?

(Can I have you're number?)

(Puis-je avoir ton numéro ?)

You don't have a thing to lose

Tu n'as rien à perdre

Do you have a minute?

As-tu une minute ?

(Do you have a minute?)

(As-tu une minute ?)

What is on your mind?

À quoi penses-tu ?

Billie Piper - Girlfriend (Tin Tin Out mix)

Текст и перевод песни Billie Piper - Girlfriend (Tin Tin Out mix)

Альбом