Текст и перевод песни Billie Piper - Makin' My Way

Yeah...
Oh...

(Nothin's gonna stop me this time)
(Nothin's gonna stop me this time)

(Nothin's gonna stop me this time)

Been on the loosing side
This time I'll turn the tide
This time I won't give up
No baby

This time I'm in control
I want the whole world to know
Aint nothing to slow me down this time
This weird faith is on my side
And I've giving all I've got
Yeah, baby
Count every step straight to the top

Chorus:
And if the river's too wide, I'll get through it
And if the mountain's too high, that won't stop the stream of mine
I'm on my way, I've got a plan
I'm making my way any way that I can

So many times I've played
In someone else's game
This time the game is changed
Oh baby

This time I make the rules
I won't be nobody's fool
Aint no one can hold me down this time
This one's gonna be mine
There's a brand new strength I've found
Aint looking back ain't backing up

Repeat chorus x2

This time around,
I'll stand my ground I'll live my dream I realize the power lays deep in me
(Nothing's gonna stop me this time. I'm on my way)
Yeah

Been on the loosing side
This time I'll turn the tide
This time I won't give up
I want the whole world to know
(Ain't nothing to slow me down this time)
This weird faith is on my side
And I've giving all I've got
Yeah, baby
Count every step straight to the top

Repeat chorus 2x

(I'm on my way) I'll get through it
(I'm on my way)
(I'm on my way) stop this stream of mine
(I'm on my way) I've got a plan
(I'm on my way)
Baby I can

(I'm on my way)
[Repeat to fade]

Да...
О...

(На этот раз меня ничто не остановит)
(На этот раз меня ничто не остановит)

(На этот раз меня ничто не остановит)

Я был на стороне проигравших
На этот раз я переломлю ситуацию.
На этот раз я не сдамся.
Нет детка

На этот раз я все контролирую.
Я хочу, чтобы об этом знал весь мир.
На этот раз меня ничто не остановит
Эта странная вера на моей стороне
И я отдаю все, что у меня есть.
Да, детка.
Считай каждый шаг прямо к вершине.

Припев:
И если река слишком широка, я пройду через нее.
И если гора слишком высока, это не остановит мой поток.
Я уже еду, у меня есть план.
Я прокладываю свой путь так, как только могу.

Так много раз я играл.
В чужой игре.
На этот раз игра изменилась.
О детка

На этот раз я устанавливаю правила.
Я не буду ничьим дураком.
На этот раз меня никто не удержит
Этот будет моим.
Я обрел совершенно новую силу.
Я не оглядываюсь назад, я не отступаю.

Повторите припев x2

На этот раз ...
Я буду стоять на своем, я буду жить своей мечтой, я понимаю, что сила заложена глубоко во мне.
(На этот раз меня ничто не остановит, я уже иду)
Да

Я был на стороне проигравших
На этот раз я переломлю ситуацию.
На этот раз я не сдамся.
Я хочу, чтобы об этом знал весь мир.
(На этот раз меня ничто не остановит)
Эта странная вера на моей стороне
И я отдаю все, что у меня есть.
Да, детка.
Считай каждый шаг прямо к вершине.

Повторите Припев 2 раза

(Я уже иду) я пройду через это.
(Я уже иду)
(Я уже иду) останови этот мой поток.
(Я уже иду) у меня есть план.
(Я уже иду)
Детка я могу

(Я уже иду)
[Повторяется, чтобы исчезнуть]